Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قد لا أكون قادراً على الشعور بدفء تيار الخليج ) بمجرد القفز إليه مباشرةً )
Bulgarian[bg]
Вероятно не бих могъл да усетя топлината от Гълфстрийм само като скоча в него.
Greek[el]
Μπορεί να μην μπορώ να νιώσω τη ζέστη του ρεύματος του Κόλπου απλά πηδώντας μέσα σε αυτό.
English[en]
I might not be able to feel the warmth of the Gulf Stream just by jumping straight in.
Spanish[es]
Puede que no sea capaz de sentir el calor de la Corriente del Golfo sólo saltando en ella.
Estonian[et]
Mul pole võimalik tunda Golfi hoovuse soojust lihtsalt sellesse hüpates.
French[fr]
Je ne peux profiter des eaux tropicales du..... du " Gulf Stream " en plongeant dedans...
Croatian[hr]
Možda neću osjetiti toplinu zalivske struje, ako skočim u vodu.
Portuguese[pt]
Eu talvez não seja capaz de sentir o calor da corrente do Golfo apenas pulando direto nela.
Romanian[ro]
Nu reuşesc să simt căldura apei ce vine din Golful Mexic, dar am sărit în ea.
Slovenian[sl]
Morda ne čutim toplino zalivskega toka, če kar tako skočim v vodo.
Serbian[sr]
Možda neću osetiti toplinu zalivske struje, ako skočim u vodu.
Turkish[tr]
Gulf Stream'in ortasına dalarak sıcaklığını hissedemeyebilirsiniz.