Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Точно преди разрушаването на града Лехий и неговото семейство го напуснали и се установили на американския континент.
Cebuano[ceb]
Sa dayon nang kalumpag sa Israel, si Lehi ug ang iyang pamilya, kinsa mga miyembro sa balay ni Israel, mibiya sa siyudad ug mipuyo sa Amerika.
Czech[cs]
Těsně předtím, než byl Jeruzalém zničen, Lehi a jeho rodina, kteří byli příslušníci domu Izraele, město opustili a usídlili se na americkém kontinentu.
Danish[da]
Lige før Jerusalem blev ødelagt, forlod Lehi og hans familie, som tilhørte Israels hus, byen og slog sig ned på det amerikanske fastland.
German[de]
Kurz vor der Zerstörung Jerusalems verließen Lehi und seine Familie, die zum Haus Israel gehörten, die Stadt und siedelten sich in Amerika an.
Greek[el]
Μόλις πριν από την καταστροφή της Ιερουσαλήμ, ο Λεχί και η οικογένειά του, που ήταν μέλη του οίκου του Ισραήλ, έφυγαν από την πόλη και αποίκησαν στην αμερικανική ήπειρο.
English[en]
Just before Jerusalem was destroyed, Lehi and his family, who were members of the house of Israel, left the city and settled in the Americas.
Spanish[es]
Poco antes de la destrucción de Jerusalén, Lehi y su familia, que eran miembros de la casa de Israel, se fueron de la ciudad y se establecieron en las Américas.
Finnish[fi]
Juuri ennen kuin Jerusalem hävitettiin, Lehi ja hänen perheensä, jotka kuuluivat Israelin huoneeseen, lähtivät kaupungista ja asettuivat asumaan Amerikan mantereelle.
French[fr]
Juste avant la destruction de Jérusalem, Léhi et sa famille, qui faisaient partie de la maison d’Israël, ont quitté la ville et se sont établis sur le continent américain.
Croatian[hr]
Nedugo prije nego što je Jeruzalem bio uništen, Lehi i njegova obitelj, koji su bili pripadnici doma Izraelova, napustili su grad i naselili se u Americi.
Hungarian[hu]
Közvetlenül a város pusztulása előtt az Izráel házához tartozó Lehi és családja elhagyta Jeruzsálemet, és az amerikai kontinensre vándorolt.
Indonesian[id]
Sesaat sebelum Yerusalem dihancurkan, Lehi dan keluarganya, yang adalah bagian dari bani Israel, meninggalkan kota dan menetap di Benua Amerika.
Iloko[ilo]
Sakbay laeng ti pannakadadael ti Jerusalem, ni Lehi ken ti pamiliana, a miembro idi ti balay ti Israel, ket pimmanawda iti siudad ket nagnaedda kadagiti kontinente ti America.
Icelandic[is]
Skömmu áður en Jerúsalem var tortímt yfirgaf Lehí og fjölskylda hans, sem voru af Ísraelsætt, borgina og settust að í Ameríku.
Italian[it]
Poco prima che Gerusalemme venisse distrutta, Lehi e la sua famiglia, che appartenevano al casato d’Israele, lasciarono la città e si insediarono nel continente americano.
Japanese[ja]
エルサレムが滅亡する寸前に,イスラエルの家に属していたリーハイとその家族が都を出て,アメリカ大陸に移住しました。
Maya-Q'eqchi'[kek]
Kaʼchʼinaq rubʼelaq lix sachlijik Jerusalen, laj Lehi ut lix junkabʼal, aʼanebʼ xkomonebʼ lix junkabʼal laj Israel, keʼel chaq saʼ li tenamit ut keʼwulak saʼ li nimla chʼochʼ America.
Latvian[lv]
Tieši pirms Jeruzālemes nopostīšanas Lehijs un viņa ģimene, kas piederēja pie Israēla nama, atstāja pilsētu un apmetās uz dzīvi Amerikas kontinentā.
Malagasy[mg]
Taloha kelin’ny naharavan’i Jerosalema, dia nandao izany tanàna izany ary niorim-ponenana tany Amerika i Lehia sy ny fianakaviany.
Mongolian[mn]
Иерасулимыг устгагдахаас өмнөхөн Израилын овгийн гишүүд байсан Лихай ба түүний гэр бүл хотыг орхин, Америкт суурьшсан.
Norwegian[nb]
Like før Jerusalem ble ødelagt forlot Lehi og hans familie, som tilhørte Israels hus, byen og slo seg ned på det amerikanske fastland.
Dutch[nl]
Voordat Jeruzalem werd verwoest, verlieten Lehi en zijn gezin, die deel uitmaakten van het huis van Israël, de stad om zich in Amerika te vestigen.
Polish[pl]
Krótko przed zniszczeniem Jerozolimy, Lehi wraz ze swoją rodziną, która należała do domu Izraela, opuścił to miasto i osiedlił się w Ameryce.
Portuguese[pt]
Pouco antes de Jerusalém ser destruída, Leí e sua família, que eram membros da casa de Israel, deixaram a cidade e se estabeleceram nas Américas.
Romanian[ro]
Chiar înainte ca Ierusalimul să fie distrus, Lehi şi familia lui, care erau membri ai casei lui Israel, au părăsit oraşul şi s-au stabilit pe meleagurile americane.
Samoan[sm]
Ao lei faaumatia Ierusalema, sa tuua e Liae ma lona aiga lea aai ae malaga atu ma nonofo i Amerika.
Tagalog[tl]
Bago nawasak ang Jerusalem, nilisan ni Lehi at ng kanyang pamilya, na mga miyembro ng sambahayan ni Israel, ang lungsod at nanirahan sa mga lupain ng Amerika.
Tongan[to]
Naʻe kau ʻa Līhai mo hono fāmilí ki he fale ʻo ʻIsilelí, pea kimuʻa pea fakaʻauha ʻa Selusalemá, ne nau mavahe atu mei he koló ʻo nofoʻi ʻa e ongo ʻAmeliká.
Tahitian[ty]
Na mua noa a‘e a haamouhia ai o Ierusalema, ua faaru‘e o Lehi e to’na utuafare, e melo ho‘i ratou no te opu o Iseraela, i te oire e ua parahi i te fenua Amerika.
Ukrainian[uk]
Перед самим знищенням Єрусалима Легій зі своєю сім’єю (які також належали до дому Ізраїлевого) залишили місто й оселилися в Америці.
Vietnamese[vi]
Ngay trước khi Giê Ru Sa Lem bị tàn phá, Lê Hi và gia đình ông, là những người thuộc gia tộc Y Sơ Ra Ên, rời bỏ thành phố này và định cư ở Châu Mỹ.