Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Pomoc pro zemědělce by byla zastavena, a tedy porušeny předchozí sliby.
Danish[da]
Støtten til landmændene vil blive nedsat og dermed brydes tidligere løfter.
English[en]
Aid for farmers would be cut, thus breaking the promises made earlier.
Spanish[es]
La ayuda para los agricultores se recortaría, rompiendo así las promesas que se habían hecho antes.
Estonian[et]
Põllumajandustootjaile antavat abi kärbitaks, murdes nõnda varem antud lubadusi.
Finnish[fi]
Viljelijöiden tukia leikataan vastoin aikaisempia lupauksia.
French[fr]
Les aides aux agriculteurs seraient réduites, faisant fi des promesses formulées dans le passé.
Hungarian[hu]
A mezőgazdasági termelők támogatását csökkentenék, így megszegve a korábban tett ígéreteket.
Italian[it]
L'assistenza agli agricoltori sarebbe tagliata, non tenendo dunque fede alle promesse fatte in precedenza.
Lithuanian[lt]
Parama ūkininkams bus sumažinta, taip laužant anksčiau duotus pažadus.
Latvian[lv]
Tiktu samazināts atbalsts lauksaimniekiem, tādējādi pārkāpjot iepriekš dotos solījumus.
Polish[pl]
Pomoc dla rolników zostałaby ograniczona, a tym samym złamane zostałyby złożone wcześniej obietnice.
Portuguese[pt]
As ajudas aos agricultores seriam cortadas, quebrando-se assim as promessas antes feitas.
Slovak[sk]
Skrátila by sa pomoc pre poľnohospodárov, čo by znamenalo porušenie sľubov, ktoré sme už dali.
Slovenian[sl]
Odpravljena bi bila pomoč kmetom, zaradi česar bi bile prelomljene predhodno dane obljube.
Swedish[sv]
Stödet till jordbrukarna skulle skäras ned, vilket innebär att vi bryter de löften vi gett tidigare.