Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
— Споразумение за превоз на стоки и пътници чрез железопътен и автомобилен транспорт,
Czech[cs]
— Dohody o přepravě zboží a cestujících po železnici a silnici,
Danish[da]
— aftalen om godstransport og personbefordring med jernbane og ad landevej
German[de]
— Abkommen über den Güter- und Personenverkehr auf Schiene und Straße
Greek[el]
— συμφωνία σχετικά με τις σιδηροδρομικές και οδικές μεταφορές εμπορευμάτων και επιβατών,
English[en]
— agreement on the carriage of goods and passengers by rail and road,
Spanish[es]
— Acuerdo sobre el transporte de mercancías y de viajeros por ferrocarril y por carretera,
Estonian[et]
— kaupade ja reisijate raudtee- ja maanteeveo leping,
Finnish[fi]
— sopimus rautateiden ja maanteiden tavara- ja henkilöliikenteestä
French[fr]
— Accord sur le transport de marchandises et de voyageurs par rail et par route;
Croatian[hr]
— sporazum o prijevozu robe i putnika željeznicom i cestom,
Hungarian[hu]
— a közúti és vasúti áru- és személyszállításáról szóló megállapodás,
Italian[it]
— Accordo sul trasporto di merci e di passeggeri agli scambi su strada e per ferrovia
Lithuanian[lt]
— susitarimas dėl prekių ir keleivių vežimo geležinkeliais ir keliais,
Latvian[lv]
— nolīgums par kravu un pasažieru pārvadājumiem pa dzelzceļu un autoceļiem,
Maltese[mt]
— ftehim dwar it-trasport ta' merkanzija u passiġġieri bil-ferrovija u fuq it-triq,
Dutch[nl]
— Overeenkomst betreffende het vrije verkeer van personen,
Polish[pl]
— Umowa w sprawie przewozu towarów i pasażerów transportem kolejowym oraz drogowym,
Portuguese[pt]
— Acordo relativo ao Transporte Ferroviário e Rodoviário de Passageiros e de Mercadorias
Romanian[ro]
— acord privind transportul feroviar și rutier de mărfuri și călători;
Slovak[sk]
— dohoda o preprave tovarov a osôb cestnou a železničnou dopravou,
Slovenian[sl]
— sporazum o prevozu potnikov in blaga po cesti in železnici,
Swedish[sv]
— Avtal om gods- och persontransporter på väg och järnväg