Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
في 14 آذار/مارس، أفادت الأنباء أن محكمة التحقيقات في عفولا قضت بأن تدفع الدولة مبلغا قدره 670 ألف شاقل إسرائيلي جديد لخمسة فلسطينيين، من مواطني بلدة قباطيا في الضفة الغربية، تعويضا لهم عن قيام جنود إسرائيليين بضربهم وكسر سيقانهم وأذرعهم أثناء فترة الانتفاضة.
English[en]
On 14 March, it was reported that the Magistrate’s Court in Afula had ruled that the State should compensate five Palestinians, citizens of the West Bank town of Kabatya, in the amount of NIS 670,000 for having been beaten and having their legs and hands broken by Israeli soldiers during the intifada period.
Spanish[es]
El 14 de marzo se informó de que el Tribunal de Menor Cuantía de Afula había fallado a favor de cinco palestinos, ciudadanos de la población de Kabatya, en la Ribera Occidental, a quienes el Estado debía indemnizar con 670.000 nuevos shekels, por la paliza que durante el período de la intifada les propinaron varios soldados israelíes, quienes también les fracturaron las manos y las piernas.
French[fr]
Le 14 mars, il a été signalé que le Tribunal de première instance d’Afulla avait statué que l’État devait indemniser cinq Palestiniens résidant à Kabatya, en Cisjordanie, et leur verser 670 000 nouveaux shekels. Ces cinq personnes avaient été battues et leurs bras et leurs mains avaient été brisés par des soldats israéliens pendant la période de l’Intifada.