Metadata
Author: jw2019
Data
Adangme[ada]
Emma hɛ kɛ su Yehowa he, nɛ e ngɛ bua jɔmi ejakaa e le kaa e kɛ e be ngɛ ní tsue ngɛ nile mi.
Afrikaans[af]
Sy voel nader aan Jehovah en is gelukkig omdat sy weet dat sy haar tyd wyslik gebruik.
Southern Altai[alt]
Анайда ок Кудайла колбуларын тыҥытканынаҥ уйады ару болуп калган, не дезе, ол ӧйди ойгор тузаланарга ӱренип алган.
Alur[alz]
Etie bende ku mutoro pilembe eng’eyo nia etio ku saa pare ku rieko.
Amharic[am]
ከይሖዋ ጋር ይበልጥ እንደተቀራረበች የሚሰማት ከመሆኑም ሌላ ጊዜዋን በጥበብ እየተጠቀመችበት እንደሆነ በማወቋ ውስጣዊ ሰላም አግኝታለች።
Amis[ami]
Mahemek a misongilaˈ misaka dademak to toki.
Arabic[ar]
وَهِيَ سَعِيدَةٌ لِأَنَّهَا أَقْرَبُ إِلَى يَهْوَهَ، وَضَمِيرُهَا مُرْتَاحٌ لِأَنَّهَا تَسْتَعْمِلُ وَقْتَهَا بِحِكْمَةٍ.
Azerbaijani[az]
Bacı indi özünü Yehovaya daha yaxın hiss eləyir və vaxtından ağılla istifadə elədiyi üçün çox xoşbəxtdir.
Bashkir[ba]
Эмма Йәһүәгә тағы ла нығыраҡ яҡынлашҡан, ул ваҡытын аҡыллы ҡулланыуына бик шат.
Basaa[bas]
A nôgda le a yé bebee ni Yéhôva, a niñik ikété nsañ inyule a nyi le a ngwélél ngéda yé ni pék.
Central Bikol[bcl]
Namamatian niyang mas dayupot siya ki Jehova asin matuninong an isip huling aram niyang ginagamit niya sa madunong na paagi an saiyang panahon.
Bemba[bem]
Bomfwa ukuti balipalama sana kuli Yehova kabili tabasakamikwa pantu nomba balabomfya bwino inshita.
Bulgarian[bg]
Тя е по–близка с Бога и изпитва вътрешен мир, тъй като знае, че използва мъдро времето си.
Bini[bin]
Te ọ ghi sikẹ e Jehova sayọ, orhiọn rẹn vbe sotọ rhunmwuda, ọ loo ẹghẹ ọre ye emwi nọ gele ru ekpataki.
Bangla[bn]
তিনি ঈশ্বরের আরও নিকটবর্তী বোধ করেন এবং তিনি এটা জেনে খুশি যে, তিনি বিজ্ঞতার সঙ্গে তার সময় ব্যয় করছেন।
Bulu (Cameroon)[bum]
A wô’ôtane na Yéhôva a ne nye bebé, a na a ve nye mvo’é jé, amu a yeme belan éyoñe jé.
Belize Kriol English[bzj]
Ih feel kloasa tu Jehoava an ih ga pees, bikaaz ih noa dat ih di mek gud yoos a ih taim.
Catalan[ca]
Se sent més a prop de Jehovà i està molt contenta perquè sap que utilitza el seu temps de la millor manera.
Garifuna[cab]
Yarafatimahali tasandiragun tungua lun Heowá ani darangilati tasandiragun tungua lugundun subudi tumuti tayusuruñein lan tidaani buidu.
Kaqchikel[cak]
Ryä nunaʼ chë komä más naqaj kʼo rkʼë Jehová y nunaʼ uxlanen pa ran rma retaman chë najin nuksaj ru-tiempo chrij ruyaʼik ruqʼij Jehová.
Cebuano[ceb]
Gibati niyang mas nasuod siya kang Jehova ug nalipay siya nga nagamit ang iyang panahon sa maalamong paagi.
Czech[cs]
Má k Jehovovi bližší vztah a je ráda, že svůj čas využívá moudře.
Chol[ctu]
Wʌle, ñumen lʌcʼʌl miʼ yubin i bʌ tiʼ tojlel Jehová yicʼot an i ñʌchʼtʌlel come yujil chaʼan wen bajcheʼ woli (yʌquel) i cʼʌn jiñi i yorajlel am bʌ i chaʼan.
Chuvash[cv]
Вӑл Турӑпа ҫывӑхланнӑ, совеҫӗ те ӑна кӑшлама пӑрахнӑ, мӗншӗн тесен вӑл вӑхӑтпа тӗрӗс усӑ курать.
Danish[da]
Hun føler sig tættere på Jehova og har fred i sindet fordi hun ved at hun bruger sin tid klogt.
German[de]
Sie fühlt sich Jehova näher und ist glücklich, weil sie ihre Zeit gut nutzt.
East Damar[dmr]
ǁÎs ge Jehovab ǀgūse ra tsâ, ǁîs ǁaebas gagasi xūn ai ra sîsen-ū amaga.
Duala[dua]
A masenga na mo̱me̱ne̱ ná e batabata na Yehova e pe̱ musango, ońolana a bi ná e o bolane̱ pond’ao na dibie̱.
Ewe[ee]
Ekpɔe be ye kple Yehowa dome va le kplikplikpli eye yeƒe dzi dze eme, elabe ele eƒe ɣeyiɣia zãm le nunya me.
Efik[efi]
Enye enen̄ede ekpere Jehovah akan akpa, esịt onyụn̄ ana enye sụn̄ sia enye ọdiọn̄ọ ke imọ imada ini imọ inam se idide akpan n̄kpọ.
Greek[el]
Νιώθει πιο κοντά στον Ιεχωβά και έχει ειρήνη, ξέροντας ότι χρησιμοποιεί τον χρόνο της σοφά.
English[en]
She feels closer to Jehovah and is at peace, knowing that she is using her time wisely.
Spanish[es]
Se siente más cerca de Jehová y está en paz consigo misma porque sabe que está aprovechando bien el tiempo.
Estonian[et]
Ta on saanud Jehoovaga lähedasemaks ja tal on süda rahul, et kasutab oma aega targalt.
Persian[fa]
اِما اکنون به یَهُوَه نزدیکتر شده است و از این که به درستی از وقتش استفاده میکند آرامشخاطر دارد.
Finnish[fi]
Hän tuntee olevansa lähempänä Jehovaa ja hänellä on mielenrauha, koska hän käyttää aikansa viisaasti.
Fijian[fj]
E volekati Jiova qai lomavakacegu ni sa vakayagataka vinaka tiko nona gauna.
Fon[fon]
É mɔ ɖɔ emi sɛkpɔ Jehovah hugǎn bo lɛ́ ɖò fífá mɛ, bo tuùn ɖɔ emi nɔ zán hwenu emitɔn kpo nǔnywɛ kpo.
French[fr]
Elle se sent plus proche de Jéhovah et elle est heureuse de savoir qu’elle utilise sagement son temps.
Ga[gaa]
Kɛfata he lɛ, enuɔ he akɛ ekɛ Yehowa teŋ naanyobɔɔ lɛ mli ewa waa, ni eyɛ miishɛɛ.
Guadeloupean Creole French[gcf]
I ka santi i vin pli bon zanmi èvè Jéova é i kontan pas i sav i ka itilizé tan a-y èvè sajès.
Gilbertese[gil]
E namakinna bwa e a kaaniaki riki ma Iehova ao e rau nanona n ataakin ae e kamanena ana tai ma te wanawana.
Guarani[gn]
Haʼe oñandu hiʼag̃uiveha Ñandejáragui ha ovyʼa oipuru porã haguére itiémpo.
Gujarati[gu]
કુટુંબ અને મિત્રો સાથે પણ સમય વિતાવે છે, જેઓ યહોવાની સેવા કરે છે. હવે તે પોતાને યહોવાની વધુ નજીક મહેસુસ કરે છે.
Gun[guw]
Ewọ mọdọ emi dọnsẹpọ Jehovah dogọ bosọ tindo jijọho ahun mẹ tọn, na e yọnẹn dọ emi to whenu emitọn yizan po nuyọnẹn po wutu.
Ngäbere[gym]
Ja ruin bäri Jehová ken ie aune töita jäme, ñobätä ñan aune tä kä denkä bäri jai sribi Ngöbökwe nuainkäre.
Hausa[ha]
Dangantakarta da Jehobah tana da danƙo sosai kuma tana farin ciki don sanin cewa tana amfani da lokacinta yadda ya dace.
Hebrew[he]
היא מרגישה קרובה יותר ליהוה ונהנית משלווה, בידיעה שהיא משתמשת בזמן שלה בתבונה.
Hindi[hi]
वह पहले से ज़्यादा यहोवा के करीब महसूस करती है और उसे इस बात की खुशी है कि वह अपना समय बुद्धिमानी से इस्तेमाल कर रही है।
Hiligaynon[hil]
Nangin suod pa gid sia kay Jehova kag nalipay sia nga ginagamit na niya sing maalamon ang iya tion.
Hiri Motu[ho]
Ia mamia ia be Dirava kahirakahira ia lao bona ia moale badina ia diba iena nega ia gaukaralaia namonamo.
Croatian[hr]
Bliskija je s Jehovom i osjeća unutarnji mir, jer zna da mudro koristi svoje vrijeme.
Haitian[ht]
Li santi l pi pwòch Jewova e l santi l anpè paske l konnen li byen sèvi ak tan l.
Hungarian[hu]
Közelebb érzi magát Jehovához, és belső békével tölti el a tudat, hogy bölcsen él az idejével.
Armenian[hy]
Նա ավելի է մտերմացել Եհովայի հետ եւ ներքին խաղաղություն է զգում՝ իմանալով, որ իր ժամանակը իմաստությամբ է ծախսում։
Western Armenian[hyw]
Ան Եհովային աւելի մօտիկ կը զգայ եւ ուրախ է, որ իր ժամանակը իմաստութեամբ կը գործածէ։
Ibanag[ibg]
Natagenona nga mas maddukko ngana yayya kani Jehova anna magayayya mammuan nga masirib i pangiyusana ta tiempona.
Igbo[ig]
Ya na Jehova adịkwuola ná mma, obi na-atọkwa ya ụtọ na o ji oge ya na-eme ihe ndị bara uru.
Iloko[ilo]
Mas nasingsingeden ken Jehova ken naragsak, ta ammona nga us-usarenna a naimbag ti tiempona.
Icelandic[is]
Samband hennar við Jehóva er orðið sterkara og hún er ánægð að vita að hún notar tíma sinn skynsamlega.
Isoko[iso]
O wo usu okpekpe kugbe Jihova yọ obruoziẹ-iroro riẹ o gbe bi brukpei hi, keme ọ riẹ nọ ọ be rọ oke riẹ ruiruo ziezi.
Italian[it]
Si sente più vicina a Geova e in pace con la sua coscienza, perché sa che sta usando il suo tempo nel modo migliore.
Japanese[ja]
エホバとの関係も深まったと感じ,時間を賢く使っていることをうれしく思っています。
Georgian[ka]
მას იეჰოვასთან უფრო ახლო ურთიერთობა აქვს და ბედნიერია, რომ დროს გონივრულად იყენებს.
Kamba[kam]
Na yu nĩwĩw’aa e na ngwatanĩo ndũmu na Yeova, na e na mũuo wa kĩlĩko nũndũ nũtũmĩaa ĩvinda yake nesa.
Kabiyè[kbp]
Ɛwɛɛ nɛ ɛlakɩnɩ tʋmɩyɛ ɛ-alɩwaatʋ nɛ lɛɣtʋ, piyeba nɛ ɛñɔtɩnɩ Yehowa nɛ pɩkpaɖɩ nɛ pɩhaɣ-ɩ ɖɔɖɔ taa leleŋ siŋŋ.
Kabuverdianu[kea]
El sta xinti ma se amizadi ku Jeová sta más fórti i se konsénsia sta trankilu, pamodi el sabe ma el sta uza se ténpu di midjór manera.
Maya-Q'eqchi'[kek]
Saʼ xkʼabʼaʼ naq yook roksinkil chiʼus li xhoonal, wank saʼ tuqtuukilal ut xnachʼok chiʼus rikʼin li Jehobʼa.
Kongo[kg]
Yandi kele na kiese mpi ke kudiwaka pene-pene na Nzambi sambu yandi ke sadilaka ntangu na yandi na mayele yonso.
Kikuyu[ki]
Aiguaga akuhĩrĩirie Jehova makĩria na arĩ na thayũ nĩ ũndũ wa kũmenya atĩ arahũthĩra mahinda na njĩra njega.
Kuanyama[kj]
Oha kala e udite a ehena popepi naJehova noku na ombili eshi e shii kutya oha longifa nawa efimbo laye.
Korean[ko]
그는 시간을 지혜롭게 사용함으로 여호와를 더 가깝게 느끼고 마음의 평화를 누리고 있습니다.
Kaonde[kqn]
Bulunda bwanji ne Yehoba bwakoselako kabiji uji na lusekelo mambo wayuka’mba ubena kwingijisha kimye kyanji bulongo.
Kurdish Kurmanji[ku]
Emma nêziktirî Yehowa bûye, û dilê wê rihet e ji ber ku ew wexta xwe bi aqilmendî bi kar tîne.
Kwangali[kwn]
Age ngesi kulizuvha mbili ntani ga kara nelikwatakano lyewa naJehova morwa ga diva asi age kuna kuruganesa nawa siruwo sendi.
Kyrgyz[ky]
Азыр анын Жахаба менен болгон мамилеси абдан ынак жана убактысын акылдуулук менен колдонгондуктан, жан дүйнөсү тынч.
Ganda[lg]
Awulira ng’enkolagana ye ne Yakuwa nnywevu era awulira emirembe ku mutima olw’okuba ebiseera bye abikozesa bulungi.
Lingala[ln]
Ayokaka ete azali na boyokani malamu na Yehova mpe azali na kimya mpo ayebi ete azali kosalela ntango na ye na bwanya.
Lozi[loz]
Baikutwa kuba bukaufi ni Jehova, mi lizwalo labona halisa basisita kakuli baziba kuli baitusisa hande nako yabona.
Lithuanian[lt]
Ji džiaugiasi artimesne draugyste su Jehova ir jaučia pasitenkinimą, kad savo laiką naudoja išmintingai.
Luba-Katanga[lu]
Pano umwene amba udi pabwipi na Leza kadi i musangale pa kuyuka’mba wingidijanga kitatyi kyandi na tunangu.
Luvale[lue]
Kutachikiza ngwenyi ali nakuzachisa kanawa lwola lwenyi, chinamukafwe apandame chikuma kuli Yehova nakupwa wakuunda.
Lunda[lun]
Ichi wubwambu windi naYehova wunakoli chikupu nawa wudi namuzañalu muloña nakuzatisha chiwahi mpinji yindi.
Luo[luo]
Sani owinjo ka en machiegni ahinya gi Jehova, kendo chunye tinde ok chande nikech ong’eyo ni otiyo gi thuolone e yo maber.
Latvian[lv]
Viņai ir tuvākas attiecības ar Jehovu, un viņa izjūt iekšēju mieru, apzinoties, ka izmanto laiku gudri.
Mam[mam]
In kubʼ tnaʼn qa mas nqa taʼ ttxlaj Jehová ex in tzalaj tuʼnju toj tumel in najbʼen ambʼil tuʼn.
Huautla Mazatec[mau]
Ngisaa kjimachriantʼale je Jeobá kʼoa tsjoa tjín kon ndʼaibi nga̱ be nga nda tísíchjén je nichxinle.
Coatlán Mixe[mco]
Wingon nyayjyawëty mëdë Jyobaa ets agujk jotkujk mët ko yajxon ja tiempë dyajtuny.
Motu[meu]
E mamiamu ia na Iehova dekedekenai bona e moalemu badina e dibamu ena nega na e ḡaukaralaia namonamomu.
Malagasy[mg]
Lasa akaiky kokoa an’i Jehovah i Emma izao, ary milamina ny eritreriny satria fantany hoe mety tsara ny fomba ampiasany ny fotoanany.
Mambwe-Lungu[mgr]
Waya na ucuza usuma na Yeova nupya waya nu mutende pakumanya ukuti watandika ukuomvya ningo insita.
Marshallese[mh]
Ej kile an epaakel̦o̦k Jeova im em̦m̦an an mour, kõnke ejel̦ã bwe ej kõjerbal iien ko an ilo mãlõtlõt.
Macedonian[mk]
Се чувствува поблиска со Јехова и има чиста совест бидејќи мудро го користи времето.
Mongolian[mn]
Тэрээр Еховатай улам дотносжээ. Бас цагаа зөв ашиглаж байгаа учраас сэтгэл амар явдаг ажээ.
Mòoré[mos]
Rẽ n noogd a sũuri. A neeme tɩ yẽ ne a Zeova zoodã paasame. A sẽn mi me t’a pa le sãamd a sẽkã, a sũurã pa le ningd-a taal ye.
Marathi[mr]
तिला देवाच्या जवळ असल्यासारखं वाटतं आणि तिने तिचा वेळ सुज्ञपणे वापरला त्याबद्दल तिला आनंद वाटतो.
Malay[ms]
Dia berasa lebih bahagia dan lebih rapat dengan Yehuwa, kerana sedar bahawa dia sedang menggunakan masanya dengan bijak.
Metlatónoc Mixtec[mxv]
Yatinka íyoñá nu̱ú Jehová ta va̱ʼaní kúniñá chi xíni̱ñá ña̱ va̱ʼaní xíniñúʼuñá tiempoñá.
Burmese[my]
အချိန် ကို အကျိုးရှိရှိ သုံးတဲ့ အတွက် ယေဟော ဝါနဲ့ ပို ရင်းနှီး လာတယ်လို့ ခံစား နေ ရပြီ။
Norwegian[nb]
Hun føler at hun har kommet nærmere Jehova, og har indre fred, for hun vet at hun bruker tiden fornuftig.
Central Huasteca Nahuatl[nch]
Uan kimati itstok tlauel inechka Jehová uan kuali kiyolmati pampa kuali kitekiuia tonali.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Kimachilia ke okachi kuali mouika iuan Jiova uan kiyolpaktia kimatis ke kuali kitekitiltijtok itiempo.
Central Puebla Nahuatl[ncx]
Okachi kuali mouika iuan Jehová uan itlalnamikilis amo kikuejsoa porque kimati kitekichiuilia Jehová.
North Ndebele[nd]
Ukusebenzisa kuhle isikhathi kumenze wasondela kakhulu kuJehova njalo wathokoza.
Nepali[ne]
उनी यहोवासित अझ नजिक महसुस गर्छिन् र आफ्नो समय बुद्धिमानीपूर्वक प्रयोग गरिरहेकोमा खुसी छिन्।
Guerrero Nahuatl[ngu]
Emma kimachilia ika yononisiui itech toTajtsin niman kiyolpaktia kimatis ika kuajli kitekitiltijtika itiempo.
Dutch[nl]
Ze voelt een hechtere band met Jehovah en heeft innerlijke rust omdat ze weet dat ze haar tijd verstandig gebruikt.
South Ndebele[nr]
Uzizwa atjhidelene noJehova begodu kuyamthabisa ukwazi ukuthi usebenzisa isikhathi sakhe kuhle.
Northern Sotho[nso]
O ikwa a le kgauswi kudu le Jehofa e bile o na le khutšo ya monagano, ka ge a tseba gore o diriša nako ya gagwe ka bohlale.
Nyanja[ny]
Ubwenzi wake ndi Yehova walimba kwambiri ndipo ali ndi mtendere mumtima podziwa kuti akugwiritsa ntchito nthawi yake mwanzeru.
Nyakyusa-Ngonde[nyy]
Ikwipilika ukuti ali pabupipi na Yehova kangi ali nulutengano panongwa yakuti ikubombesyela akabalilo kake mwamahala.
Nzima[nzi]
Ɔte nganeɛ kɛ ɔ nee Gyihova ɛnyia agɔnwolɛvalɛ kpalɛ ɔluakɛ ɔfa ye mekɛ ɔdi gyima nrɛlɛbɛ nu.
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
No ji vwo ufuoma ọrhẹ omamọ onyerẹnkugbe rhẹ i Jehova nime o rheri taghene ọ ha ọke ọnẹyen ruiruo izede ẹghwanren.
Oromo[om]
Amma Yihowaatti akka dhihaatte ishiitti dhagaʼama akkasumas yeroo ishii ogummaadhaan itti fayyadamaa akka jirtu waan beektuuf nagaa qabdi.
Ossetic[os]
Эммӕ Йегъовӕмӕ баввахс, стӕй йӕхицӕй райгонд у, уымӕн ӕмӕ ныр йӕ рӕстӕгӕй ӕмбаргӕйӕ пайда кӕны.
Pangasinan[pag]
Sikatoy mas inmapit ed si Jehova tan mareen lay nonot to, ta amta ton nauusar to lay panaon to diad marunong a paraan.
Papiamento[pap]
Ademas, e tin un mihó relashon ku Yehova i su konsenshi ta trankil pasobra e sa ku e ta usando su tempu bon.
Plautdietsch[pdt]
See feelt sikj nu dolla met Jehova vebungen un see es uk schaftich, daut see äare Tiet nu rajcht brukt.
Pijin[pis]
Hem fren gud witim God and hem hapi from hem savve hao for iusim gud taem bilong hem.
Polish[pl]
Czuje, że przybliżyła się do Jehowy, i jest spokojna, bo wie, że dobrze wykorzystuje czas.
Pohnpeian[pon]
Met kalaudehla eh karanihala Koht oh e kin peren pwehki e ese me e kin doadoahngki ni loalokong eh ahnsou.
Portuguese[pt]
Além de se sentir mais amiga de Jeová, ela está de consciência tranquila, porque sabe que está usando bem o seu tempo.
Rundi[rn]
Arumva ko yiyegereje cane Yehova kandi afise amahoro, kubera azi yuko ariko akoresha neza umwanya wiwe.
Romanian[ro]
Ea se simte mai aproape de Iehova și se bucură de pace, întrucât știe că își folosește cu înțelepciune timpul.
Russian[ru]
Ее отношения с Богом стали крепче, и теперь ее совесть спокойна, ведь она мудро распоряжается временем.
Kinyarwanda[rw]
Yumva yararushijeho kwegera Yehova kandi afite amahoro, kubera ko akoresha neza igihe ke.
Sango[sg]
Lo bâ so lo yeke nduru mingi na Jéhovah nga lo yeke na ngia ti hinga so lo yeke sara kua na ngoi ti lo na ndara.
Sidamo[sid]
Ise xa albinni roore Yihowawa shiqqino; hattono yannase hayyotenni horoonsidhanni noota affino daafira hagiirraamete.
Slovak[sk]
Má bližší vzťah k Bohu a je rada, že využíva čas múdro.
Slovenian[sl]
Z Jehovom si je bližje in občuti notranji mir, saj ve, da čas modro porablja.
Samoan[sm]
Ua vavalalata atu nei iā Ieova ma lagona le filemu i le iloaina, ua ia faaaogā lelei lona taimi.
Shona[sn]
Anonzwa kuti awedzera kuva pedyo naJehovha uye ari kufara nekuti ari kushandisa nguva yake nekuchenjera.
Songe[sop]
Kwete kwipusha peepi na Yehowa na e na muloo wa kuuka’shi kwete kufubisha nsaa yaye bibuwa.
Albanian[sq]
Ndihet më afër Jehovait dhe ka paqe në zemër, ngaqë e di se po e përdor kohën me mençuri.
Serbian[sr]
Bliskija je s Jehovom i oseća unutrašnji mir, jer zna da mudro koristi svoje vreme.
Sranan Tongo[srn]
A tron wan moro bun mati fu Yehovah èn a e firi bun fu di a sabi taki a e gebroiki en ten na wan bun fasi.
Swedish[sv]
Hon mår bra eftersom hon vet att hon använder sin tid på bästa sätt, och hon känner sig närmare Jehova.
Swahili[sw]
Anahisi akiwa karibu zaidi na Yehova na ana amani nyingi ya akili, akijua kwamba anatumia wakati wake kwa hekima.
Congo Swahili[swc]
Anajisikia kuwa karibu zaidi na Mungu na anafurahi kujua kama anatumia wakati wake kwa hekima.
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Naku̱mu̱u̱ rí xtáa mijngii náa Jeobá ga̱jma̱a̱ xtáa tsímáá numuu rí najmuu itháan májánʼ mbiʼi.
Tetun Dili[tdt]
Nia sente besik liután ba Jeová no kontente hodi hatene katak nia uza ninia tempu ho matenek.
Tigrinya[ti]
ንግዜኣ ብጥበብ ብምጥቃማ፡ ንየሆዋ ብዝያዳ ትቐርቦ ኸም ዘላ ይስምዓ ኣሎ።
Tiv[tiv]
A nenge ér un hemba ngun kôôsôô a Yehova hegen shi saan un iyol er un lu eren tom a shighe na sha inja yô.
Turkmen[tk]
Ol wagtyny paýhasly ulanýandygy üçin Ýehowa has-da ýakynlaşandygyny we kalbynda parahatlyk duýýandygyny aýdýar.
Tagalog[tl]
Mas malapít na siya kay Jehova at panatag dahil alam niyang nagagamit niya nang may katalinuhan ang kaniyang panahon.
Tetela[tll]
Nde oyaoka dia nde amboleka ndjasukanya la Nzambi ndo aya l’ɔngɛnɔngɛnɔ lo mbeya dia nde ekɔ lo nkamba la wenya ande la lomba.
Tswana[tn]
O atamalane le Jehofa e bile o na le kagiso ya mogopolo ka gonne o dirisa nako ya gagwe sentle.
Tongan[to]
‘Okú ne ongo‘i ofi ange ai ki he ‘Otuá pea ‘okú ne fiefia ‘i he ‘ilo‘i ‘okú ne ngāue fakapotopoto ‘aki ‘a hono taimí.
Tonga (Nyasa)[tog]
Sonu iyu wawona kuti Yehova ndi munyaki ukongwa ndipu we ndi chimangu cha mumtima chifukwa chakuziŵa kuti wagwiriskiya ntchitu nyengu yaki mwazeru.
Tonga (Zambia)[toi]
Ulimvwa kuba acilongwe ciyumu a Jehova alimwi uliliibide mumizeezo kazyi kuti ucibelesya kabotu ciindi.
Tojolabal[toj]
Wani xyabʼ mas mojan ay soka Jyoba sok lamani ay xyabʼ yujni wa snaʼa wan yajel makunuk lek ja styempo.
Tok Pisin[tpi]
Em i pilim olsem em i pas gut moa wantaim Jehova, na em i stap bel isi bikos em i save olsem em i yusim taim bilong em long mekim gutpela wok.
Turkish[tr]
Kendini Yehova’ya daha yakın hissediyor ve zamanını akıllıca kullandığını bildiği için içi rahat.
Tsonga[ts]
U titwa a ri ekusuhi swinene na Yehovha naswona u tsakile hi ku tiva leswaku u tirhisa nkarhi wakwe hi vutlhari.
Purepecha[tsz]
Exesïndi eska sánderu andarheraskia Jeobani ka sési pʼikuarherasïndi jimboka mítiska eska sési úraxaka imeri tiempuni.
Tatar[tt]
Аның Йәһвә белән мөнәсәбәтләре ныгыган, һәм хәзер аның вөҗданы тыныч.
Tumbuka[tum]
Sono wakujipulika kuti wali paubwezi na Yehova, kweniso wali na mtende wa mu mtima chifukwa cha kumanya kuti wakugwiliskira ntchito makora nyengo.
Tuvalu[tvl]
Ko pili kae ‵lei foki a tena fesokotakiga mo Ieova, me e iloa ne tou fafine me e fakaaoga ne ia a ana taimi ki mea aoga.
Twi[tw]
Ɔte nka sɛ wabɛn Yehowa kɛse, na ɔwɔ asomdwoe; wahu sɛ ɔde ne bere redi dwuma yiye.
Tzeltal[tzh]
Nopolxan ya yaʼiy sba ta stojol Jehová sok ay slamalil yoʼtan, melel ya snaʼ te lek yak ta stuuntesel te stiempoe.
Tzotzil[tzo]
Jech xtok, mas xa jun yoʼonton chaʼi sba, mas nopol chaʼi ta stojolal Jeova xchiʼuk lek xa tstunes li skʼakʼale.
Ukrainian[uk]
Вона почувається ближчою до Єгови і радіє, що мудро використовує свій час.
Urhobo[urh]
O niro nẹ ọyen nabọ sikẹrẹ Jihova ji vwo ufuoma rẹ ubiudu asaọkiephana vwọ vrẹ obo ri jovwo, kidie ọ vwẹ ọke rọyen vwo ruiruo vwẹ idjerhe rẹ aghwanre enẹna.
Uzbek[uz]
U Yahovaga yanada yaqinlashdi hamda vaqtidan donolik ila foydalanayotganidan juda xursand.
Venda[ve]
U ḓipfa e tsini na Yehova na u vha na mulalo a tshi ḓivha uri u khou shumisa tshifhinga tshawe nga vhuṱali.
Vietnamese[vi]
Chị cảm thấy gần gũi hơn với Đức Giê-hô-va và có sự bình an vì biết mình đang dùng thời gian một cách khôn ngoan.
Wolaytta[wal]
Yihoowakko keehi shiiqidabadan iyyo siyettees, qassi ba wodiyaa akeekan goˈettiyoogaa eriyoogan ufayttawusu.
Waray (Philippines)[war]
Inaabat niya nga mas duok na hiya kan Jehova ngan murayaw na an iya hunahuna kay maaram hiya nga ginagamit niya hin maaramon an iya panahon.
Xhosa[xh]
Usondele ngakumbi kuYehova kwaye wonwabile kuba elisebenzisa kakuhle ixesha lakhe.
Mingrelian[xmf]
თინა უმოს ხოლოს რე იეჰოვაწკუმა დო შინაგან სიმშვიდე უღჷ, მუშენდა უჩქჷ, ნამდა დროს გონივრულო გიმირინუანს.
Yao[yao]
Ligongo lyakuti akukamulicisya masengo ndaŵi jakwe mwalunda, jwalakwe akulipikana kuti ali pa mtendele soni jwakuŵandikana ni Yehofa.
Yoruba[yo]
Èyí ti mú kó túbọ̀ sún mọ́ Jèhófà, kọ́kàn rẹ̀ sì balẹ̀ torí ó mọ̀ pé nǹkan gidi lòun ń fi àkókò òun ṣe.
Yucateco[yua]
Ku yuʼubik maas naatsʼ yanil tiʼ Jéeoba yéetel maʼ chiʼichnak u concienciaiʼ, tumen u yojel táan u meyajtiʼ maʼalob u tiempo.
Cantonese[yue]
佢因为善用时间而感到快乐,亦都觉得同耶和华有更亲密嘅关系。
Isthmus Zapotec[zai]
Runi sentir Emma nuu jma gaxha de Jiobá ne nuube nayecheʼ purtiʼ nánnabe caquiiñebe tiempu stibe jneza.
Chinese[zh]
她觉得自己跟耶和华的关系更好了,心里很踏实,也很高兴自己善用时间。
Zande[zne]
Ri nabi tiri nga ri mbembedi gbe na Yekova na kidu na zereda mbiko ino ri gupai nga ri namangasunge na gari regbo na tatamana.
Zulu[zu]
Uzizwa esondelene noJehova futhi kuyamkhulula ukwazi ukuthi usebenzisa isikhathi sakhe ngokuhlakanipha.