Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Ang bag-ong miyembro ug ang bag-ong misyonaryo nakasabut nga kinahanglan silang mobiya sa seguridad sa ilang kanhi pamaagi sa pagpakabuhi apan walay siguro unsay mapaabut o unsaon sa pag-atubang ang bag-ong kinabuhi nga ilang gipili isip disipulo ni Kristo.
German[de]
Sowohl das neue Mitglied als auch der neue Missionar wissen, dass sie ihren früheren Lebenswandel, der ihnen so viel Geborgenheit gegeben hat, hinter sich lassen müssen. Sie sind sich jedoch unsicher, was sie in ihrem neuen Leben erwartet, das sie sich als Jünger Christi ausgesucht haben, oder wie sie sich verhalten sollen.
English[en]
Both the new member and the new missionary understand they must leave the security of their former way of life but are unsure of what to expect or how to act in the new life they have chosen as a disciple of Christ.
Spanish[es]
Tanto el miembro nuevo como el misionero nuevo comprenden que deben dejar atrás la seguridad de su modo de vida anterior, pero no saben exactamente qué esperar ni cómo comportarse en la nueva vida que escogieron como discípulos de Cristo.
French[fr]
Le nouveau membre et le nouveau missionnaire comprennent tous les deux qu’ils doivent quitter la sécurité de leur ancien mode de vie mais ne sont pas sûrs de ce qui les attend ni de la manière d’agir dans la nouvelle vie qu’ils ont choisie en tant que disciples du Christ.
Indonesian[id]
Baik anggota baru maupun misionaris baru memahami bahwa mereka harus meninggalkan keamanan dari cara hidup lama mereka tetapi tidak pasti akan apa yang diharapkan atau bagaimana bertindak dalam kehidupan baru yang mereka pilih sebagai murid Kristus.
Italian[it]
Sia il nuovo membro che il nuovo missionario capiscono che devono lasciare la sicurezza del loro vecchio modo di vivere, ma non sono sicuri di cosa aspettarsi o di come agire nella nuova vita che hanno scelto come discepoli di Cristo.
Japanese[ja]
新しい会員も新しい宣教師も,以前の安定した生活様式を捨てなければならないことは理解していますが,キリストの弟子として自分が選んだ新しい生活で,一体何が起きるのか,あるいはどのように行動すればよいのかよく分からないからです。
Mongolian[mn]
Шинэ гишүүн ба шинэ номлогч хоёулаа Христийн дагалдагчид болохын хувьд шинэ амьдралыг сонгохдоо өөрсдөд нь юу тохиолдож болохыг эсвэл юу хийхээ сайн мэдэхгүй ч өмнөх амьдралынхаа хэв маягийг орхих ёстойгоо ойлгодог.
Portuguese[pt]
Tanto o membro novo quanto o novo missionário entendem que devem deixar a segurança de seu modo de vida anterior, mas não se sentem seguros sobre o que esperar ou como agir na nova vida que escolheram como discípulo de Cristo.
Russian[ru]
И новый член Церкви, и новый миссионер понимают, что они должны покинуть благополучие своего прежнего образа жизни, но не знают, чего ожидать и как действовать в новой жизни, которую они выбрали как ученики Христа.
Samoan[sm]
E malamalama uma le tagata fou ma le faifeautalai fou e tatau ona la’ua tuua le saogalemu o ala tuai o o la olaga ae ua le mautonu po o a mea e faamoemoeina po o le auala e amio ai i le olaga fou ua la filifilia i le avea ai ma se soo o Keriso.
Tagalog[tl]
Parehong nauunawaan ng bagong miyembro at ng bagong missionary na kailangan nilang iwanan ang dating komportableng buhay nang hindi tiyak kung ano ang mangyayari o kung paano kikilos sa bagong buhay na pinili nila bilang disipulo ni Cristo.
Tongan[to]
ʻOku fakatou mahino ki he mēmipá mo e faifekau foʻoú kuo pau ke na mavahe mei he malu ʻo ʻena tōʻonga moʻui kimuʻá ka ʻoku ʻikai ke na fakapapauʻi e meʻa ʻoku tuʻunuku maí pe ko e meʻa ke fai ʻi he moʻui foʻou kuó na fili heʻena hoko ko e ākonga ʻa Kalaisí.