Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد رأيت جزءً صغيراً من الرجل الذي عرفته قبل أن تخبرني ( كاترينا ) بخطتها
Czech[cs]
Rozpoznal jsem záblesk muže, kterého jsem kdysi znal dříve, než mi Katrina řekla o svém plánu.
German[de]
Ich erkannte eine Andeutung des Mannes von früher, bevor ich ihren Plan hörte.
Greek[el]
Αναγνώρισα τον άντρα που ήξερα κάποτε πριν μου πει η Κατρίνα για το σχέδιό της.
English[en]
I recognized the sliver of the man I once knew before Katrina told me of her plan.
Spanish[es]
Reconocí un resquicio del hombre que una vez conocí antes de que Katrina me contara su plan.
Finnish[fi]
Näin Abrahamissa vanhan ystäväni jo ennen Katrinan suunnitelmaa.
French[fr]
J'ai reconnu la valeur d'un homme que j'ai connu un jour avant que Katrina ne me parle de son plan.
Hebrew[he]
זיהיתי ניצוץ של האדם שהכרתי לפני שקתרינה סיפרה לי על התכנית שלה.
Croatian[hr]
PREPOZNAO SAM DIO NEKADAŠNJE OSOBE KOJU SAM ZNAO, I PRIJE NEGO MI JE KATRINA REKLA SVOJ PLAN.
Hungarian[hu]
Megpillantottam Abraham emberi mivoltát még azelőtt, hogy Katrina szólt volna a tervéről.
Italian[it]
Avevo rivisto parte dell'uomo di un tempo prima che Katrina mi parlasse del suo piano.
Dutch[nl]
Ik herkende de man die ik ooit gekend had... al voor Katrina me haar plan vertelde.
Polish[pl]
Rozpoznałem w nim resztki człowieka jeszcze zanim Katrina przedstawiła swój plan.
Portuguese[pt]
Reconheci a natureza humana dele antes da Katrina me contar o seu plano.
Romanian[ro]
Am recunoscut existenta bărbatului pe care-l cunosteam înainte de a afla planurile Katrinei.
Russian[ru]
Я увидел в нём проблеск того человека, которого знал однажды, прежде чем Катрина рассказала мне о своём плане.
Slovenian[sl]
Že pred Katrininim načrtom sem videl v njem kanček človeka.
Serbian[sr]
Препознао сам делић човека некада сам знао пре Катрина ми је рекао њеног плана.
Swedish[sv]
Jag kände igen spillran av den man jag en gång känt innan Katrina berättade om sin plan.
Turkish[tr]
Katrina bana planından bahsetmeden önce, eskiden tanıdığım adamı hatırladım.