Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
والفضلات التي يُفترض ان يتخلَّص منها الجسم بولًا، تصير الآن في سائل التَّحال.
Cebuano[ceb]
Ang mga hugaw nga kasagarang ipagawas ingong ihi karon anaa sa pluwido sa dialysis.
Czech[cs]
Zplodiny, které by se normálně vyloučily v moči, jsou nyní v dialyzační tekutině.
German[de]
Die Stoffwechselendprodukte, die normalerweise als Urin ausgeschieden werden, befinden sich nun in der Dialyseflüssigkeit.
Greek[el]
Τα άχρηστα προϊόντα που φυσιολογικά θα αποβάλλονταν ως ούρα τώρα βρίσκονται στο υγρό της αιμοκάθαρσης.
English[en]
The waste products that would normally have been eliminated as urine are now in the dialysis fluid.
Spanish[es]
De esta forma, los desechos que normalmente se eliminarían en la orina se acumulan en el líquido dializante.
Finnish[fi]
Kuona-aineet, jotka olisivat normaalisti poistuneet virtsana, ovat nyt dialyysinesteessä.
French[fr]
Les déchets toxiques, normalement éliminés sous forme d’urines, se trouvent dans le liquide de dialyse.
Croatian[hr]
Otpadni produkti koji bi se inače uklonili putem mokraće sada se nalaze u otopini za dijalizu.
Hungarian[hu]
A salakanyagok, melyek normális esetben a vizelettel távoznának el, most a dializáló folyadékban vannak.
Indonesian[id]
Produk sisa yang biasanya dibuang sebagai air seni sekarang ada dalam cairan dialisis.
Iloko[ilo]
Dagiti rugit a gagangay a mayisbo addadan iti pluido a pag-dialysis.
Italian[it]
I prodotti di rifiuto che normalmente verrebbero eliminati sotto forma di urina ora si trovano nel liquido di dialisi.
Japanese[ja]
普通,尿として除去される老廃物が,今度は透析液の中に入るのです。
Korean[ko]
소변을 통해 정상적으로 빠져 나갔던 노폐물이 이제는 복막 투석액 속으로 유입됩니다.
Lingala[ln]
Bosɔtɔ oyo mbɛlɛ elingaki kobimisama na masuba ebimisami sikawa na nkisi ya dialyse.
Malagasy[mg]
Ireo loto izay tokony ho nariana ara-dalàna ho fivalanan-drano dia ao amin’ilay ranoky ny dialyse izao.
Malayalam[ml]
സാധാരണഗതിയിൽ മൂത്രമായി പുറന്തള്ളപ്പെടുമായിരുന്ന വിസർജ്യവസ്തുക്കൾ, ഇപ്പോൾ ഡയാലിസിസ് ദ്രാവകത്തിലാണ്.
Burmese[my]
ပုံမှန်အားဖြင့် ကျင်ငယ်အဖြစ်နဲ့ဖယ်ထုတ်ခြင်းခံရတဲ့ စွန့်ပစ်ပစ္စည်းများဟာ အခုဆိုရင် ဒိုင်ယာလစ်ဆစ်အရည်ထဲရောက်ရှိနေပြီ။
Norwegian[nb]
De avfallsstoffene som normalt ville ha vært skilt ut som urin, befinner seg nå i dialysevæsken.
Dutch[nl]
De afvalprodukten die normaal als de urine zouden zijn afgevoerd, zitten nu in de spoelvloeistof.
Polish[pl]
Szkodliwe substancje, normalnie usuwane z moczem, znajdują się teraz w płynie dializacyjnym.
Portuguese[pt]
Os resíduos que normalmente seriam eliminados como urina ficam então na solução de diálise.
Romanian[ro]
Produsele reziduale, care în mod normal ar fi fost eliminate sub formă de urină, se află acum în lichidul de dializă.
Russian[ru]
Отходы, которые обычно удаляются как моча, теперь попадают в диализирующий раствор.
Slovak[sk]
Odpadové látky, ktoré by boli normálne vylúčené ako moč, sú teraz v dialyzačnej tekutine (v dextróze).
Slovenian[sl]
Odpadne snovi, ki se normalno izločijo kot urin, so sedaj v dializni tekočini.
Serbian[sr]
Otpadni produkti koji bi se normalno uklanjali kao mokraća sada su u toj tečnosti za dijalizu.
Swedish[sv]
De slaggprodukter som normalt lämnar kroppen som urin finns nu i dialysvätskan.
Swahili[sw]
Uchafu ambao kwa kawaida ungeondoshwa ukiwa mkojo sasa umo katika umajimaji wa kuondoa uchafu.
Tamil[ta]
பொதுவாய் சிறுநீராக அகற்றப்படும் கழிவுப் பொருட்கள் இப்போது டையாலிஸிஸ் நீர்மத்தில் இருக்கின்றன.
Telugu[te]
సాధారణంగా మూత్రంగా తీసివేయబడే వ్యర్థ పదార్థాలు ఇప్పుడు డయాలసిస్ ద్రవంలో ఉన్నాయి.
Tagalog[tl]
Ang mga dumi na normal sanang inilalabas bilang ihi ay nasa likido ng dialysis ngayon.
Tok Pisin[tpi]
Pipia em pispis bilong bodi i save rausim, nau em i stap long wara daialisis.
Ukrainian[uk]
Відходи, які в здоровому організмі усуваються з сечею, тепер потрапляють у діалізний розчин.
Yoruba[yo]
Àwọn èròjà tí a kò nílò mọ́ náà tí ó yẹ kí a tọ̀ dà nù ti wá wà nínú àkànṣe omi ìfọ̀dọ̀tí inú ẹ̀jẹ̀ kúrò náà báyìí.
Chinese[zh]
正常来说,体内的废物会以尿液的形态排出体外,可是,这些废物现在却被引到腹膜腔内的透析液里。
Zulu[zu]
Ukungcola ngokuvamile obekuzophuma kuwumchamo manje sekukulolu ketshezi olukhipha ukungcola egazini.