Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Титулярят на разрешенията, Pioneer Overseas Corporation, поиска Комисията при приемането на настоящото решение да отмени посочените предишни решения и да ги включи в обхвата на настоящото решение.
Czech[cs]
Držitel povolení, společnost Pioneer Overseas Corporation, požádala Komisi, aby při přijetí tohoto rozhodnutí zrušila uvedená předchozí rozhodnutí a zahrnula je do oblasti působnosti tohoto rozhodnutí.
Danish[da]
Indehaveren af tilladelsen, Pioneer Overseas Corporation, anmodede Kommissionen om at ophæve de tidligere afgørelser i forbindelse med vedtagelse af denne afgørelse og indarbejde dem i anvendelsesområdet for denne afgørelse.
German[de]
Der Zulassungsinhaber, Pioneer Overseas Corporation, hat bei der Kommission beantragt, diese früheren Beschlüsse bzw. Entscheidungen im Rahmen der Annahme des vorliegenden Beschlusses aufzuheben und diese in den Geltungsbereich des vorliegenden Beschlusses aufzunehmen.
Greek[el]
Ο κάτοχος της έγκρισης, η εταιρεία Pioneer Overseas Corporation, ζήτησε από την Επιτροπή να καταργήσει τις εν λόγω προγενέστερες αποφάσεις κατά την έκδοση της παρούσας απόφασης και να τις εντάξει στο πεδίο εφαρμογής της παρούσας απόφασης.
English[en]
The authorisation holder, Pioneer Overseas Corporation, requested the Commission to repeal those earlier Decisions when adopting this Decision and to incorporate them in the scope of this Decision.
Spanish[es]
El titular de la autorización, Pioneer Overseas Corporation, pidió a la Comisión que derogara dichas Decisiones al adoptar la presente Decisión, y que las incorporara al ámbito de aplicación de esta.
Estonian[et]
Loa hoidja Pioneer Overseas Corporation palus komisjonil käesoleva otsuse vastuvõtmisega need varasemad otsused kehtetuks tunnistada ja hõlmata nende sisu käesoleva otsuse kohaldamisalaga.
Finnish[fi]
Luvanhaltija Pioneer Overseas Corporation pyysi, että komissio kumoaisi edellä mainitut aikaisemmat päätökset ja sisällyttäisi ne tämän päätöksen soveltamisalaan, kun tämä päätös hyväksytään.
French[fr]
Le titulaire de l'autorisation, Pioneer Overseas Corporation, a demandé à la Commission d'abroger ces décisions antérieures lorsqu'elle adopterait la présente décision et de les intégrer dans le champ d'application de celle-ci.
Croatian[hr]
Nositelj odobrenja Pioneer Overseas Corporation od Komisije je zatražio da pri odobravanju ove Odluke te odluke stavi izvan snage te da navedene potkombinacije obuhvati područjem primjene ove Odluke.
Hungarian[hu]
Az engedély jogosultja, a Pioneer Overseas Corporation kérelmezte, hogy a Bizottság a jelen határozat hatályát terjessze ki e korábbi határozatokra, és e határozat elfogadásakor az említett korábbi határozatokat helyezze hatályon kívül.
Italian[it]
Il titolare dell'autorizzazione, Pioneer Overseas Corporation, ha chiesto alla Commissione di abrogare queste decisioni precedenti contestualmente all'adozione della presente decisione e di inglobarle nel campo di applicazione della presente decisione.
Lithuanian[lt]
Bendrovė leidimo turėtoja „Pioneer Overseas Corporation“ paprašė Komisijos priimant šį sprendimą panaikinti ankstesnius sprendimus ir juos įtraukti į šio sprendimo taikymo sritį;
Latvian[lv]
Atļaujas turētājs uzņēmums Pioneer Overseas Corporation lūdza Komisiju līdz ar šā lēmuma pieņemšanu atcelt minētos iepriekšējos lēmumus un tos iestrādāt šā lēmuma tvērumā.
Maltese[mt]
Id-detentur tal-awtorizzazzjoni, il-Pioneer Overseas Corporation, talab li l-Kummissjoni tħassar dawk id-Deċiżjonijiet preċedenti meta tadotta din id-Deċiżjoni, u talbet li jiddaħħlu fil-kamp ta' applikazzjoni ta' din id-Deċiżjoni.
Dutch[nl]
De vergunninghouder, Pioneer Overseas Corporation, heeft de Commissie verzocht dat eerdere besluit en die eerdere beschikking bij de vaststelling van dit besluit in te trekken en ze op te nemen in het toepassingsgebied van dit besluit.
Polish[pl]
Posiadacz zezwolenia, Pioneer Overseas Corporation, zwrócił się do Komisji o uchylenie tych wcześniejszych decyzji z chwilą przyjęcia niniejszej decyzji i o włączenie ich w zakres niniejszej decyzji.
Portuguese[pt]
O detentor da autorização, a Pioneer Overseas Corporation, solicitou à Comissão que, aquando da adoção da presente decisão, revogasse essas decisões anteriores e as incorporasse no âmbito de aplicação da presente decisão.
Romanian[ro]
Titularul autorizației, Pioneer Overseas Corporation, a solicitat Comisiei să abroge respectivele decizii anterioare atunci când adoptă prezenta decizie și să le includă în domeniul de aplicare al prezentei decizii.
Slovak[sk]
Držiteľ povolenia, ktorým je spoločnosť Pioneer Overseas Corporation, požiadala Komisiu, aby pri prijímaní tohto rozhodnutia zrušila uvedené skoršie rozhodnutia a aby ich začlenila do rozsahu pôsobnosti tohto rozhodnutia.
Slovenian[sl]
Imetnik odobritve, družba Pioneer Overseas Corporation, je Komisijo zaprosila, da s sprejetjem tega sklepa razveljavi navedeni sklep in navedeno odločbo ter ju vključi v področje uporabe tega sklepa.
Swedish[sv]
Innehavaren av godkännandet, Pioneer Overseas Corporation, uppmanade kommissionen att upphäva dessa tidigare beslut i samband med antagandet av det här beslutet och att låta dem omfattas av det här beslutet.