Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ти никога не порасна.
Bosnian[bs]
Nikada nisi odrastao.
Czech[cs]
Nikdy jsi nedospěl.
German[de]
Du bist nie erwachsen geworden.
Greek[el]
Ποτέ δεν έχω μεγαλώσει.
English[en]
You've never grown up.
Spanish[es]
Nunca vas a madurar.
Estonian[et]
Sa polegi suureks saanud.
Finnish[fi]
Et ole kasvanut.
French[fr]
Tu n'as jamais grandi.
Hebrew[he]
מעולם לא התבגרת.
Hungarian[hu]
Még mindig nem nőttél fel.
Italian[it]
Non sei mai cresciuto.
Dutch[nl]
Je bent nooit opgegroeid.
Polish[pl]
Nigdy nie dorosłeś.
Portuguese[pt]
Nunca cresceste.
Romanian[ro]
Nu ai crescut niciodata.
Russian[ru]
Ты так и не повзрослел.
Serbian[sr]
Nikada nisi odrastao.
Swedish[sv]
Du har aldrig växt upp.
Turkish[tr]
Sen hiç büyüyemedin.