Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Czech[cs]
V roce 2012 zřídila argentinská vláda „rejstřík oprávněných hospodářských subjektů působících v odvětví sóji“ a zákaz dovozu zrušila (48).
Danish[da]
I 2012 oprettede GOA registret over autoriserede sojavirksomheder og ophævede importforbuddet (48).
German[de]
Im Jahr 2012 richtete die argentinische Regierung das Register für zugelassene Sojabetriebe ein und hob damit das Einfuhrverbot auf (48).
Greek[el]
Το 2012 η κυβέρνηση της Αργεντινής δημιούργησε το «μητρώο εγκεκριμένων επιχειρήσεων εκμετάλλευσης σόγιας» και κατάργησε την απαγόρευση των εισαγωγών (48).
English[en]
In 2012 the GOA set up the ‘Registry for Authorised Soy Operators’, removing the import ban (48).
Spanish[es]
En 2012, los poderes públicos de Argentina crearon el «Registro de Operadores de Soja Autorizados» y suprimieron la prohibición de importación (48).
Estonian[et]
2012. aastal lõi Argentina valitsus registri sojasektori volitatud ettevõtjatele, kaotades impordikeelu (48).
Finnish[fi]
Vuonna 2012 Argentiinan viranomaiset perustivat ”soija-alan valtuutettujen toimijoiden rekisterin” ja poistivat tuontikiellon (48).
French[fr]
En 2012, les pouvoirs publics argentins ont créé le «Registre à l'intention des opérateurs habilités dont les activités portent sur le soja», supprimant ainsi l'interdiction d'importation (48).
Italian[it]
Nel 2012 il governo dell'Argentina ha istituito il «registro degli operatori autorizzati della filiera della soia», eliminando il divieto di importazione (48).
Lithuanian[lt]
Argentinos Vyriausybė įsteigė Įgaliotųjų sojų operatorių registrą ir panaikino importo draudimą (48).
Latvian[lv]
AV 2012. gadā izveidoja “Atļauju saņēmušo sojas nozares uzņēmēju reģistru”, atceļot importa aizliegumu (48).
Maltese[mt]
Fl-2012 il-GtA waqqaf ir-“Reġistru għall-Operaturi Liċenzjati tas-Sojja”, u neħħa l-projbizzjoni fuq l-importazzjoni (48).
Dutch[nl]
In 2012 heeft de Argentijnse overheid een register voor toegelaten sojamarktdeelnemers opgezet, waarmee het invoerverbod werd opgeheven (48).
Polish[pl]
W 2012 r. rząd Argentyny ustanowił „Rejestr upoważnionych podmiotów w sektorze soi” i zniósł zakaz przywozu (48).
Portuguese[pt]
Em 2012, o GA criou o «Registo de Operadores de Soja Autorizados», levantando a proibição de importação (48).
Romanian[ro]
În 2012, GA a instituit „Registrul operatorilor de soia autorizați”, eliminând interdicția la import (48).
Slovak[sk]
V roku 2012 argentínska vláda vytvorila register schválených subjektov na výrobu sóje a zrušila zákaz dovozu (48).
Slovenian[sl]
Argentinska vlada je leta 2012 vzpostavila „register za pooblaščene pridelovalce soje“ in odpravila prepoved uvoza (48).
Swedish[sv]
År 2012 inrättade de argentinska myndigheterna ett register över godkända sojaaktörer och hävde importförbudet (48).