Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
والأن أرجوك عد للمنجم.
Bulgarian[bg]
Моля те, върни се при мината.
Bosnian[bs]
A sada, molim te, idi nazad u rudnik.
Czech[cs]
Teď se vrať zpátky na kutisko.
Danish[da]
Rid nu tilbage til minen.
Greek[el]
Τώρα, σε παρακαλώ πήγαινε πίσω στο ορυχείο.
English[en]
Now, please go back to the mine.
Spanish[es]
Por favor, regresa a la mina.
Finnish[fi]
Ratsasta nyt takaisin.
French[fr]
S'il te plaît, retourne à la mine.
Italian[it]
Adesso torna alla miniera.
Norwegian[nb]
Dra tilbake til gruva nå.
Dutch[nl]
Ga nou maar terug naar de mijn.
Polish[pl]
Teraz proszę, wróć do kopalni.
Portuguese[pt]
Por favor, retorna à mina.
Romanian[ro]
Acum, te rog să te întorci la mină.
Russian[ru]
А теперь возвращайся на шахту.
Serbian[sr]
A sada, molim te, idi nazad u rudnik.
Swedish[sv]
Rid tillbaka nu.
Turkish[tr]
Şimdi lütfen maden ocağına geri dön.