Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Предложението включва клауза за изтичане на срока на действие, като срокът на действие на дерогацията изтича автоматично на 31 декември 2022 г.
Czech[cs]
Návrh obsahuje ustanovení o skončení platnosti: automatickou lhůtu, která je stanovena na 31. prosince 2022.
Danish[da]
Forslaget indeholder en udløbsklausul i form af en frist fastsat til den 31. december 2022.
Greek[el]
Η πρόταση περιλαμβάνει ρήτρα λήξης ισχύος· η ισχύς της παρέκκλισης λήγει αυτόματα στις 31 Δεκεμβρίου 2022.
English[en]
The proposal includes a sunset clause; an automatic time limit which is set at 31 December 2022.
Spanish[es]
La propuesta contiene una cláusula de expiración; un plazo que expirará automáticamente el 31 de diciembre de 2022.
Estonian[et]
Ettepanek sisaldab aegumisklauslit; selle kohaldamisaeg lõpeb automaatselt 31. detsembril 2022.
Finnish[fi]
Ehdotus sisältää raukeamislausekkeen; sen voimassaolo päättyy ilman eri toimenpiteitä 31. joulukuuta 2022.
French[fr]
La proposition contient une clause de limitation dans le temps. La dérogation expire automatiquement le 31 décembre 2022.
Croatian[hr]
Prijedlog sadržava klauzulu o vremenskom ograničenju valjanosti: utvrđen je automatski rok isteka, 31. prosinca 2022.
Hungarian[hu]
A javaslat hatályvesztésre vonatkozó rendelkezést tartalmaz; a határozat 2022. december 31-én automatikusan hatályát veszti.
Italian[it]
La proposta contiene una clausola di temporaneità, ossia un termine automatico che fissa la cessazione dell'efficacia dell'atto al 31 dicembre 2022.
Lithuanian[lt]
Į pasiūlymą įtraukta laikino galiojimo sąlyga; nustatytas automatinis galiojimo terminas – 2022 m. gruodžio 31 d.
Latvian[lv]
Priekšlikumā ir iekļauta turpināmības klauzula; automātisks laika ierobežojums, kura nobeiguma termiņš ir 2022. gada 31. decembris.
Maltese[mt]
Il-proposta fiha klawżola ta' estinzjoni; terminu preskrittiv awtomatiku li huwa stabbilit għall-31 ta’ Diċembru 2022.
Dutch[nl]
Het voorstel bevat een vervalbepaling; de derogatie loopt automatisch af op 31 december 2022.
Polish[pl]
Wniosek zawiera klauzulę wygaśnięcia; automatyczny termin upływa w dniu 31 grudnia 2022 r.
Portuguese[pt]
A proposta inclui uma cláusula de caducidade, bem como um prazo automático que é fixado em 31 de dezembro de 2022.
Romanian[ro]
Propunerea include o dispoziție privind limitarea efectelor în timp; derogarea expiră automat la 31 decembrie 2022.
Slovak[sk]
Návrh obsahuje doložku o ukončení platnosti – automaticky určenú lehotu stanovenú na 31. december 2022.
Slovenian[sl]
Predlog vključuje samoderogacijsko klavzulo, ki je samodejni rok prenehanja veljavnosti, določen na 31. december 2022.
Swedish[sv]
Förslaget innehåller en bestämmelse om tidsbegränsning i form av en bortre tidsgräns som fastställts till den 31 december 2022.