Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
а) съпруг/съпруга или всяко лице, което се счита за равностойно на съпруга/съпругата на видната политическа личност;
Czech[cs]
a) manžel či manželka nebo osoba v rovnocenném postavení k manželovi či manželce politicky exponované osoby;
Danish[da]
a) ægtefællen til en politisk eksponeret person, eller en person, der kan sidestilles med en ægtefælle til en politisk eksponeret person
German[de]
a) den Ehepartner einer politisch exponierten Person oder eine dem Ehepartner einer politisch exponierten Person gleichgestellte Person,
Greek[el]
α) ο/η σύζυγος, ή πρόσωπο εξομοιούμενο με σύζυγο, πολιτικώς εκτεθειμένου προσώπου·
English[en]
(a) the spouse, or a person considered to be equivalent to a spouse, of a politically exposed person;
Spanish[es]
a) el cónyuge, o persona asimilable al cónyuge, de personas del medio político;
Estonian[et]
a) riikliku taustaga isiku abikaasa või abikaasaga samaväärseks peetav isik;
Finnish[fi]
a) poliittisesti vaikutusvaltaisen henkilön aviopuolisoa tai aviopuolisoon rinnastettavissa olevaa henkilöä;
French[fr]
a) le conjoint, ou une personne considérée comme l'équivalent d'un conjoint, d'une personne politiquement exposée;
Croatian[hr]
(a) bračnog druga ili osobu koja se smatra ekvivalentom bračnog druga politički izložene osobe;
Hungarian[hu]
a) a kiemelt közszereplő házastársa vagy a kiemelt közszereplő házastársnak megfeleltethető hozzátartozója;
Italian[it]
a) il coniuge, o una persona equiparata al coniuge, di una persona politicamente esposta;
Lithuanian[lt]
a) politikoje dalyvaujančio asmens sutuoktinis arba jam prilyginamas asmuo;
Latvian[lv]
a) politiski redzamas personas laulātais(-ā), vai persona, kas tiek uzskatīta par līdzvērtīgu politiski redzamas personas laulātajam;
Maltese[mt]
(a) il-konjuġi, jew persuna meqjusa ekwivalenti għal konjuġi, ta' persuna esposta politikament;
Dutch[nl]
a) de echtgenoot van een prominent politieke persoon of een persoon die als gelijkwaardig met de echtgenoot van een prominent politieke persoon wordt aangemerkt;
Polish[pl]
a) małżonka lub osobę uznawaną za równoważną małżonkowi osoby zajmującej eksponowane stanowisko polityczne;
Portuguese[pt]
a) O cônjuge, ou pessoa equiparada ao cônjuge, de pessoa politicamente exposta;
Romanian[ro]
(a) soțul/soția unei persoane expuse politic sau o persoană considerată ca fiind echivalent al soțului/soției unei persoane expuse politic;
Slovak[sk]
a) manžela/manželku politicky exponovanej osoby alebo osobu považovanú za rovnocennú s manželom/manželkou politicky exponovanej osoby;
Slovenian[sl]
(a) zakonca politično izpostavljene osebe ali osebo, ki se obravnava enako kot zakonec politično izpostavljene osebe;
Swedish[sv]
a) make/maka, eller en person som likställs med make/maka, till en person i politiskt utsatt ställning,