Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
رجلان قُبض عليهما في جورجيا في أوائل عام 2002، وجرى بيعهما للقوات الأمريكية، هما: سفيان الهواري، وهو جزائري نُقل من غوانتانامو إلى الاحتجاز لدى الجزائر في تشرين الثاني/نوفمبر 2008؛ وزكريا البيضاني، المعروف أيضاً باسم عمر الرماح، وهو يمني لا يزال محتجزاً في غوانتانامو.
English[en]
Two men seized in Georgia in early 2002 and sold to United States forces: Soufian al‐Huwari, an Algerian, transferred to Algerian custody from Guantanamo in November 2008; and Zakaria al‐Baidany, also known as Omar al‐Rammah, a Yemeni, still held at Guantanamo.
Spanish[es]
Dos hombres capturados en Georgia a principios de 2002 y vendidos a fuerzas de los Estados Unidos: Soufian al-Huwari, argelino, trasladado de Guantánamo a la custodia de Argelia en noviembre de 2008, y Zakaria al-Baidany, conocido también como Omar al-Rammah, yemenita que está aún recluido en Guantánamo.
French[fr]
Deux hommes appréhendés en Géorgie début 2002 et vendus aux forces américaines: Soufian al-Huwari, Algérien, transféré de Guantánamo pour être placé sous la garde des Algériens en novembre 2008, et Zakaria al-Baidany, connu aussi sous le nom d’Omar al-Rammah, Yéménite, toujours détenu à Guantánamo.
Russian[ru]
Два человека, захваченные в Грузии в начале 2002 года и проданные военным Соединенных Штатов: Суфиан аль-Хувари, алжирец, переведенный в распоряжение Алжира из Гуантанамо в ноябре 2008 года, и Закария аль-Байдани, известный также как Омар Раммах, йеменец, до сих пор содержащийся в Гуантанамо.