Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
كنت أتوقع أن أشعر بحبّي الأول وكأنّه جنون، وبالتأكيد، لقد تحقق ذلك التوقع تمامًا.
Belarusian[be]
Я чакала, што маё першае каханне будзе падобна да вар'яцтва, і вядома, маё чаканне выдатна спраўдзілася.
Bulgarian[bg]
Очаквах първата ми любов да я почувствам като лудост и разбира се, това отговори на очакванията ми.
Czech[cs]
Očekávala jsem, že moje první láska bude šílená, a samozřejmě se toto očekávání přesně splnilo.
German[de]
Meine Erwartung, die erste Liebe fühle sich wie Wahnsinn an, hat sich natürlich genau so erfüllt.
Greek[el]
Προσδοκούσα ότι η πρώτη μου αγάπη θα μοιάζει με παράνοια και φυσικά, η προσδοκία μου εκπληρώθηκε τέλεια.
English[en]
I expected my first love to feel like madness, and of course, it met that expectation very well.
Spanish[es]
Esperaba enloquecer con mi primer amor, y, por supuesto, cumplió esa expectativa muy bien.
French[fr]
» Mon premier amour était censé ressembler à de la folie et, bien sûr, cela répondait très bien à mes attentes.
Croatian[hr]
Očekivala sam da će moja prva ljubav biti poput ludosti. i ovo je bilo potpuno u skladu s mojim očekivanjima.
Hungarian[hu]
Az első szerelemtől elvártam, hogy őrületnek érezhessem, és persze meg is felelt az elvárásnak.
Italian[it]
Mi aspettavo che il mio primo amore fosse folle, e di sicuro non ha disatteso le aspettative.
Japanese[ja]
私は 初恋は狂おしいものだと 期待していました そして もちろん 期待以上となったわけです
Lithuanian[lt]
Tikėjausi, kad pirmoji meilė atrodys kaip beprotybė ir tai, žinoma, atitiko mano lūkesčius.
Burmese[my]
ကျွန်မ အချစ်ဦး ရူးသွပ်မှုလို ခံစားဖို့ မျှော်လင့်ခဲ့တယ် တကယ်တော့ ဒီမျှော်လင့်ချက်ကို ကောင်းကောင်းကြီး ဆုံခဲ့တယ်။
Portuguese[pt]
Esperava que o meu primeiro amor me fizesse sentir louca, e claro, a expetativa foi muito bem cumprida.
Romanian[ro]
Mă așteptam ca prima mea iubire să fie o nebunie și, desigur, aceasta s-a ridicat la înălțimea așteptărilor mele.
Russian[ru]
Я ожидала, что моя первая любовь будет похожа на безумие, и, конечно, мои ожидания полностью оправдались.
Serbian[sr]
Očekivala sam da mi prva ljubav bude poput ludila i, naravno, ona je prilično ispunila ta očekivanja.
Thai[th]
ฉันคาดหวังให้รักแรก ให้ความรู้สึกบ้าคลั่ง และแน่นอน มันเป็นไปอย่างที่ฉันหวัง
Turkish[tr]
İlk aşkımı delilik gibi hissetmeyi umuyordum ve tabii ki bu beklentimi çok güzel karşılamıştı.
Ukrainian[uk]
Я очікувала, що моє перше кохання буде божевільне, воно повністю відповідало моїм сподіванням.
Vietnamese[vi]
Tôi mong chờ tình đầu để cảm thấy như điên dại, và tất nhiên, nó đáp ứng mong đợi này rất tốt.