Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Máma Ronzoniová tedy narostla, že jo?
Danish[da]
Mama Ronzoni er blevet stor, hva ́?
German[de]
Mama Ronzoni hat zugelegt.
Greek[el]
Η μαμά Ρονζόνι φάρδυνε.
English[en]
Mama Ronzoni got big, huh?
Spanish[es]
Mamá Ronzoni creció, ¿no?
Estonian[et]
Mamma Ronzoni läks paksuks?
Finnish[fi]
Äiti Rontzoni kasvoi isoksi, huh?
French[fr]
Mama Ronzoni a bien forci.
Hebrew[he]
מאמא רונזוני גדלה, אה?
Croatian[hr]
Mama Ronzoni je porasla.
Hungarian[hu]
A mama jó húsban van.
Italian[it]
Mamma Ronzoni s'e'fatta grossa, eh?
Lithuanian[lt]
Mama, Ronzoni pastorėjo.
Latvian[lv]
Mamma Ronzoni palikus resne?
Macedonian[mk]
Мама Ронзони пораснала.
Malay[ms]
Mama Ronzoni yang besar?
Norwegian[nb]
Mamma Ronzoni er blitt stor?
Dutch[nl]
Mama Ronzoni is groot geworden.
Polish[pl]
Mama Ronzoni przytyła.
Portuguese[pt]
Mama Ronzoni engordou!
Romanian[ro]
Mama Ronzoni s-a mărit, nu?
Russian[ru]
Мама Ронзони поправилась?
Slovak[sk]
Mama Ronzoniová teda narástla, však?
Albanian[sq]
Mama Ronzoni qenka rritur, apo jo?
Swedish[sv]
Mamma Ronzoni har blivit stor va?
Vietnamese[vi]
Momma Ronzoni phát tướng ra à?