Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قالت بأنه جعلهم بروح عيد الميلاد
Bulgarian[bg]
Каза, че тук всичко е в Коледен дух.
Bosnian[bs]
Rekla je da je u svima njima probudio Božićni duh.
Czech[cs]
Říkala, že do ní vdechnul přímo ducha Vánoc.
Greek[el]
Είπε ότι τους έβαλε στο χριστουγεννιάτικο πνεύμα.
English[en]
Said he got them all right into the Christmas spirit.
Spanish[es]
Dijo que les tiene todo el derecho a el espíritu de la Navidad.
Croatian[hr]
Rekla je da je u svima njima probudio Božićni duh.
Hungarian[hu]
Azt mondta, hogy egyből elkapta a karácsonyi hangulat.
Dutch[nl]
Ze zei dat hij ze allemaal in de Kerst gedachte bracht.
Portuguese[pt]
Diz que a fez sentir o espírito de Natal.
Romanian[ro]
Spunând că trăieşte cu adevărat în spiritul Crăciunului.
Russian[ru]
Сказала, oн сoздал для них рoждественскoе настрoение.
Slovenian[sl]
Rekla je da je v vseh prebudil Božični duh.
Serbian[sr]
Rekla je da je u svima njima probudio Božićni duh.
Swedish[sv]
Hon sa att han ger den rätta julandan.
Turkish[tr]
Onları Noel ruhuna sokmuş.
Chinese[zh]
说 他 给 他们 都 注入 了 圣诞 魔力 。