Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
في الواقع ، أعتقد أنّها لا يمكن أن تنمو في أي مكان آخر.
Bulgarian[bg]
Не мисля, че могат да растат другояче.
Bosnian[bs]
Mislim da nigde drugde ne bi mogli da rastu.
Czech[cs]
Vlastně ani nevěřím, že by mohli vyrůst někde jinde.
German[de]
Ich glaube sogar, dass sie nirgendwo anders wachsen könnten.
Greek[el]
Βασικά, δεν πιστεύω ότι θα μπορούσαν να μεγαλώσουν κάπου αλλού.
English[en]
In fact, I don't believe that they could grow anywhere else.
Spanish[es]
De hecho, no creo que puedan crecer en otra parte.
Estonian[et]
Ausalt öeldes ma ei usu, et nad kusagil mujal saaksidki kasvada.
Persian[fa]
در واقع ، فکر نميکنم بتونن جاي ديگه اي رشد کنن
Finnish[fi]
Luullakseni ne eivät kasvaisi missään muualla.
French[fr]
En fait, je ne pense pas qu'ils pourraient le faire ailleurs.
Croatian[hr]
Mislim da drugdje ne mogu živjeti.
Hungarian[hu]
Ami azt illeti, nem hiszem, hogy bármi másban meg tudna nőni.
Indonesian[id]
Pada kenyataannya, aku tidak percaya... mereka bisa bisa tumbuh di tempat lain.
Italian[it]
Di fatto, non credo che potrebbero crescere altrove.
Dutch[nl]
Ik denk niet dat ze ergens anders kunnen groeien.
Polish[pl]
właściwie, to nie wierzę aby mogły rozwijać się gdziekolwiek indziej.
Portuguese[pt]
Na verdade, não creio que possam crescer em qualquer outro lugar.
Romanian[ro]
De fapt, nu cred că ar putea creşte în altă parte.
Russian[ru]
Более того, я не верю что они способны вырасти где-либо еще
Slovak[sk]
Vlastne si nemyslím, že by mohli vyrásť niekde inde.
Slovenian[sl]
V bistvu ne verjamem, da lahko rastejo še kje drugje.
Serbian[sr]
Мислим да нигде другде не би могли да расту.
Thai[th]
อันที่จริง ผมไม่เชื่อหรอก
Turkish[tr]
Aslına bakarsan başka bir yerde gelişebileceklerini de zannetmiyorum.