Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
في حالة "غابات الإنتاج المغروسة" [المنشأة قبل 1 كانون الثاني/ يناير 1990 فقط]، يُعتـبر تحويل أرض حرجية إلى أرضٍ غير حرجية قطعاً للأشجار، ولا يعتبر إزالة لغابة في الحالات التي تكون فيها "غابة معادلة" قد أُنشئت في مكان آخر على أرض غير حرجية كانت مؤهلة للتحريج أو إعادة التحريج.
English[en]
In the case of “planted production forests” [established before 1 January 1990 only], conversion of forest land to non-forest land shall be considered harvesting, and shall not be considered deforestation, where an “equivalent forest” is established elsewhere on non-forest land that would have qualified for afforestation or reforestation.
Spanish[es]
En el caso de los "bosques plantados con fines de producción" [establecidos antes del 1o de enero de 1990 únicamente], la conversión de tierras forestales en tierras no forestales se considerará explotación, y no deforestación, cuando en otro lugar se establezca un "bosque equivalente" en tierras no forestales que habrían reunido los requisitos para la forestación o reforestación.
French[fr]
Dans le cas de «forêts de production plantées» [établies avant le 1er janvier 1990 uniquement], la conversion de terres forestières en terres non forestières est considérée comme de l’abattage, et non comme du déboisement, lorsqu’une «forêt équivalente» est établie ailleurs sur des terres non forestières qui se prêtaient à des activités de boisement et de reboisement.
Russian[ru]
Что касается "посаженных продуктивных лесов" [, заложенных только до 1990 года], то преобразование лесных земель в нелесные земли рассматривается как заготовки и не рассматривается как обезлесение в случае посадки "эквивалентных лесов" в других районах на нелесных землях, которая квалифицировалась бы как облесение или лесовозобновление.