Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Обобщете Марк 4:1-34, като обясните, че докато е на брега на Галилейското езеро, Спасителят казва няколко притчи на едно множество.
Cebuano[ceb]
I-summarize ang Marcos 4:1–34 pinaagi sa pagpasabut nga samtang anaa sa mga baybayon sa Dagat sa Galilea, ang Manluluwas mitudlo og pipila ka mga sambingay ngadto sa pundok sa mga katawhan.
Czech[cs]
Shrňte Marka 4:1–34 tím, že vysvětlíte, že když byl Spasitel na břehu Galilejského jezera, učil zástupy několika podobenstvím.
Danish[da]
Sammenfat Markus 4:1-34 ved at forklare, at mens Frelseren befandt sig på Genesaretsøens bredder, fortalte han flere lignelser til folk.
German[de]
Fassen Sie Markus 4:1-34 zusammen und erklären Sie, dass Jesus Christus am See Gennesaret einer großen Menschenmenge mehrere Gleichnisse erzählt hat.
English[en]
Summarize Mark 4:1–34 by explaining that while on the shores of the Sea of Galilee, the Savior taught several parables to a multitude.
Spanish[es]
Para resumir Marcos 4:1–34, explique que mientras se encontraba en las orillas del mar de Galilea, el Salvador enseñó muchas parábolas a una multitud.
Estonian[et]
Tehke kokkuvõte salmidest Markuse 4:1–34, selgitades, et kui Päästja oli Galilea järve ääres, õpetas Ta rahvahulgale mõned tähendamissõnad.
Finnish[fi]
Tee yhteenveto jakeista Mark. 4:1–34 selittämällä, että ollessaan Galileanjärven rannoilla Vapahtaja opetti väkijoukolle useita vertauksia.
French[fr]
Résumez Marc 4:1-34 en expliquant que, pendant qu’il est sur le rivage de la mer de Galilée, le Sauveur enseigne plusieurs paraboles à une multitude.
Croatian[hr]
Sažmite Marka 4:1–34 objašnjavajući da je Spasitelj, dok je bio na obalama Galilejskog mora, podučio mnoštvo nekoliko usporedbi.
Hungarian[hu]
A Márk 4:1–34 összegzéseként mondd el, hogy míg a Galileai-tenger partján tartózkodott, a Szabadító számos példázatot tanított a sokaságnak.
Armenian[hy]
Ամփոփեք Մարկոսի 4.1-34` բացատրելով, որ Գալիլեայի ծովի ափերին Փրկիչը մի քանի առակներ ուսուցանեց ամբոխին:
Indonesian[id]
Ringkaslah Markus 4:1–34 dengan menjelaskan bahwa sementara di tepi Danau Galilea, Juruselamat mengajarkan beberapa perumpamaan kepada rombongan khalayak ramai.
Italian[it]
Riassumi Marco 4:1–34 spiegando che, mentre si trovava sulle sponde del Mar di Galilea, il Salvatore insegnò diverse parabole alla moltitudine.
Japanese[ja]
マルコ4:1-34の要約として,ガリラヤの海辺にいる間,救い主は群衆に対して幾つかのたとえを教えられたことを説明します。
Khmer[km]
សូម សង្ខេបម៉ាកុស ៤:១-៣៤ដោយ ការ ពន្យល់ ថា ខណៈ ដែល ស្ថិត នៅលើ ឆ្នេរ សមុទ្រ កាលីឡេ នោះ ព្រះអង្គ សង្គ្រោះ បាន បង្រៀន នូវ រឿង ប្រៀបធៀប ជាច្រើន ដល់ ហ្វូង មនុស្ស ។
Korean[ko]
마가복음 4장 1~34절에 대한 요약으로, 구주께서 갈릴리 바닷가에서 무리에게 몇 가지 비유를 가르치셨다고 설명한다.
Lithuanian[lt]
Apibendrinkite Morkaus 4:1–34, paaiškindami, jog ant Galilėjos ežero kranto susirinkusius žmones Gelbėtojas mokė keleto palyginimų.
Latvian[lv]
Rezumējiet Marka 4:1–34, paskaidrojot, ka, atrodoties Galilejas jūras krastā, Glābējs mācīja vairākas līdzības ļaužu pūlim.
Malagasy[mg]
Fintino ny Marka 4:1–34 amin’ny alalan’ny fanazavana fa raha mbola teny amoron’ny Ranomasin’i Galilia ny Mpamonjy dia nampianatra fanoharana maromaro tamin’ireo vahoaka.
Mongolian[mn]
Аврагч Галил тэнгисийн эрэг дээр байхдаа цугласан олонд хэд хэдэн сургаалт зүйрлэл заасан гэдгийг тайлбарлан, Марк 4:1–34-ийг нэгтгэн дүгнэ.
Norwegian[nb]
Gi et sammendrag av Markus 4:1-34 ved å forklare at mens han var ved bredden av Gennesaretsjøen, underviste Frelseren flere lignelser til en folkemengde.
Dutch[nl]
Vat Markus 4:1–34 samen door uit te leggen dat de Heiland aan de oever van het meer van Galilea verscheidene gelijkenissen aan de menigte vertelde.
Polish[pl]
Podsumuj Ew. Marka 4:1–34, wyjaśniając, że nad brzegiem Morza Galilejskiego Zbawiciel nauczał lud kilku przypowieści.
Portuguese[pt]
Faça um resumo de Marcos 4:1–34, explicando-lhes que, enquanto estava nas margens do Mar da Galileia, o Salvador ensinou várias parábolas a uma multidão.
Romanian[ro]
Rezumaţi Marcu 4:1-34 explicând că, în timp ce se afla la malul Mării Galileii, Salvatorul a propovăduit câteva pilde unei mulţimi.
Russian[ru]
Кратко перескажите от Марка 4:1–34, объяснив, что, пребывая на берегу Галилейского моря, Спаситель учил толпу некоторым притчам.
Samoan[sm]
Otooto le Mareko 4:1–34i le faamatala a o i ai i apitagalu o le Sami o Kalilaia, sa aoao atu e le Faaola ni faataoto i se motu o tagata.
Swedish[sv]
Sammanfatta Markus 4:1–34 genom att förklara att medan Frälsaren var på stränderna vid Galileiska sjön berättade han flera liknelser för en folkskara.
Thai[th]
สรุป มาระโก 4:1–34 โดยอธิบายว่าขณะประทับอยู่ริมฝั่งทะเลกาลิลี พระผู้ช่วยให้รอดทรงสอนอุปมาหลายเรื่องกับฝูงชน
Tagalog[tl]
Ibuod ang Marcos 4:1–34 na ipinapaliwanag na habang nasa dalampasigan ng Dagat ng Galilea, ang Tagapagligtas ay nagturo ng ilang talinghaga sa mga tao.
Tongan[to]
Fakamatalaʻi fakanounou e Maʻake 4:1–34 ʻaki hono fakamatalaʻi ange naʻe akoʻi ʻe he Fakamoʻuí lolotonga ʻEne ʻi he ngaahi matātahi ʻo e Tahi Kālelí, ha ngaahi talanoa fakatātā ki ha kakai tokolahi.