Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
U ovom slučaju spašavaš te ovisnike od adrenalina koji apsolutno ništa ne znače ovom odjelu.
Czech[cs]
Chtějí zažít trochu adrenalinu, ale pro tohle oddělení jsou to naprostí cvoci.
Danish[da]
Du er her for at redde disse adrenalinjunkier som intet betyder for afdelingen.
German[de]
Sie schützen diese Adrenalinjunkies, die dieser Abteilung völlig egal sind.
Greek[el]
Είστε εδώ εξοικονόμηση αυτές οι τοξικομανείς αδρεναλίνης αυτό σημαίνει απολύτως τίποτα σε αυτό το τμήμα.
English[en]
You're out here saving these adrenaline junkies that mean absolutely nothing to this department.
Spanish[es]
Estás aquí ayudando a estos adictos a la adrenalina que no significan nada para este departamento.
Estonian[et]
Sa üritad päästa neid adrenaliinisõltlasi, kes ei tähenda selle jaoskonna jaoks midagi.
Finnish[fi]
Olet täällä pelastaaksesi nämä adrenaliininarkkarit, - jotka eivät merkitse yhtään mitään tälle osastolle.
French[fr]
Vous voulez sauver ces drogués à l'adrénaline qui ne représentent absolument rien pour notre service.
Hebrew[he]
אתה כאן מציל את המכורים לאדרנלין האלה שאין להם שום ערך במחלקה הזאת.
Croatian[hr]
U ovom slučaju spašavaš te ovisnike od adrenalina koji apsolutno ništa ne znače ovom odjelu.
Hungarian[hu]
Kiáll ezekért az adrenalinfüggőkért, akik a világon semmit se jelentenek nekünk?
Indonesian[id]
Kau di sini untuk menyelamatkan orang - orang idiot yang sama sekali tak berarti bagi Departemen ini.
Italian[it]
Fai di tutto per cercare di salvare questi tossici, che per il dipartimento non contano niente.
Dutch[nl]
U bent hier om het redden van deze adrenaline junkies die absoluut niets betekenen voor deze afdeling /. i
Polish[pl]
/ Chcesz ochraniać tych szaleńców, / ale dla nas to nic nie znaczy.
Portuguese[pt]
Andas a salvar estes agarrados à adrenalina que não têm interesse para este departamento.
Romanian[ro]
Eşti aici să-i salvezi pe aceşti dependenţi de adrenalină care nu înseamnă nimic pentru acest department.
Russian[ru]
Вы спасаете адреналиновых наркоманов, на которых ведомству абсолютно наплевать.
Slovenian[sl]
Tukaj rešujete riti tem adrenalinskim odvisnikom, kar pa v ničemer ne prispeva k dobrobiti tega oddelka.
Serbian[sr]
U ovom slučaju spašavaš te ovisnike od adrenalina koji apsolutno ništa ne znače ovom odjelu.
Swedish[sv]
Du räddar adrenalinjunkiesarna som betyder noll för myndigheten.
Turkish[tr]
Burada oturmuş o adrenalin meraklılarını savunuyorsun ki bunun gözümüzde hiçbir anlamı yok.
Vietnamese[vi]
Anh đang cứu những tên nghiện ngoài kia và điều đó hoàn toàn không có lợi cho chúng tôi.