Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Все едно и също.
Danish[da]
Det sædvanlige.
German[de]
Wie immer.
Greek[el]
Τα ίδια κάθε μέρα.
English[en]
Same old, same old.
Spanish[es]
El mismo cuento de siempre.
Estonian[et]
Ikka seesama jutt.
Persian[fa]
مثل هميشه
Finnish[fi]
Aina sitä samaa.
French[fr]
Comme toujours.
Croatian[hr]
Sve isto.
Indonesian[id]
Same old, same old.
Icelandic[is]
Sama gamla sagan.
Lithuanian[lt]
Vis ta pati dainelė.
Norwegian[nb]
Det samme gamle.
Dutch[nl]
Altijd hetzelfde.
Polish[pl]
Dzień jak co dzień.
Portuguese[pt]
É sempre a mesma coisa...
Romanian[ro]
Vechea poveste...
Russian[ru]
Всё то же, всё то же.
Slovak[sk]
Stále to isté dokola.
Serbian[sr]
Sve isto.
Turkish[tr]
Eski tas eski hamam.
Vietnamese[vi]
Y như cũ, y như cũ.