Metadata
Author: Setimes
Data
Bulgarian[bg]
" Когато държавата попита как Лек храни осем деца, тогава ще участвам в преброяването ", каза жителят на областта Буяновац Лек Халити за SETimes
Bosnian[bs]
" Kad država bude pitala kako Ljek hrani osmero djece, onda ću izaći na popis, " kaže za SETimes stanovnik bujanovačke oblasti Ljek Haliti
Greek[el]
" Όταν το κράτος διερωτηθεί πώς τρέφει οκτώ παιδιά ο Λιέκ, τότε θα πάω στην απογραφή ", είπε στους SETimes ο Λιέκ Χαλίτι, δημότης της περιοχής Μπουγιάνοβατς
English[en]
" When the state asks how Ljek feeds eight children, then I will go to the census, " Bujanovac area resident Ljek Haliti told SETimes
Croatian[hr]
" Kada država bude pitala kako Ljek hrani osmero djece, tada ću izaći na popis ", rekao je stanovnik s područja Bujanovca Ljek Haliti za SETimes
Macedonian[mk]
„ Кога државата ќе праша како Љек ги храни осумте деца, тогаш ќе одам на попис “, рече за SETimes жителот на областа Бујановац, Љек Халити
Romanian[ro]
" Voi merge la recensământ atunci când statul întreabă cum hrăneşte Ljek opt copii ", a declarat Ljek Haliti, locuitor din zona Bujanovac, pentru SETimes
Albanian[sq]
" Kur shteti të pyesë se si Ljeka i ushqen tetë fëmijët, atëherë do të shkoj të regjistrohem, " tha banori i zonës Bujanovcit, Ljek Haliti, për SETimes
Serbian[sr]
„ Kada država bude pitala kako Ljek hrani osmoro dece, onda ću izaći na popis “, rekao je stanovnik okoline Bujanovca Ljek Haliti za SETimes
Turkish[tr]
Bujanovac bölgesi sakinlerinden Lyek Haliti SETimes' a verdiği demeçte, " Devlet Lyek' in sekiz çocuğa nasıl baktığını sorduğunda, nüfus sayımına gideceğim. " dedi