Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Endvidere vil lukningen af lufthavnen ifølge offentliggørelser i den græske presse medføre en masse problemer. F.eks. kan Olympic Airways ikke overflyttes til Spata, og EKAB's system for lufttransport af syge er i øjeblikket ude af funktion, og problemet med de private flynavigationsskoler er ligeledes
German[de]
Griechischen Presseberichten zufolge sind mit der Schließung des Flughafens Elliniko noch andere Probleme verbunden: Olympic Airways kann nicht nach Spata transferiert werden, das System des Lufttransports von Kranken (EKAB)
Greek[el]
Επιπλέον, σύμφωνα με δημοσιεύματα του ελληνικού Τύπου, με το κλείσιμο του αεροδρομίου του Ελληνικού προκύπτουν πολλά προβλήματα όπως το ότι η Ολυμπιακή Αεροπορία αδυνατεί να μετεγκατασταθεί στα Σπάτα, το σύστημα αερομεταφοράς ασθενών του ΕΚΑΒ βρίσκεται αυτή τη στιγμή στον αέρα, ενώ τεράστιο
English[en]
According to Greek press reports, the closure of Ellinikon Airport will create many problems, for example Olympic Airways is unable to move to Spata Airport, the EKAV (national emergency care centre) air transport system is in disarray and private aviation schools
Spanish[es]
Por otra parte, según ha publicado la prensa griega, el cierre del aeropuerto Ellinikó ha creado numerosos problemas, como el hecho de que la compañía Olympic Airways no pueda transferirse a Spata, que el sistema de transporte aéreo de enfermos del EKAB sea por el momento inoperativo, amén
Finnish[fi]
Lisäksi Kreikan lehdistössä julkaistujen tietojen mukaan Hellenikonin lentokentän sulkemisesta aiheutuu runsaasti ongelmia. Olympic Airways -lentoyhtiöllä on vaikeuksia siirtää toimintansa Spatan kentälle, kansallisen ensiapukeskuksen ylläpitämien potilaiden lentokuljetusten kohtalo on
French[fr]
De plus, il ressort d'articles parus dans la presse grecque que la fermeture de l'aéroport Hellinikon engendre de nombreux problèmes: la compagnie Olympics Airways n'est pas en mesure de transférer ses activités à Spata, le système de transport aérien des patients de l'EKAB est actuellement
Italian[it]
Inoltre, come informa la stampa greca, la chiusura dell'aeroporto di Hellinikon ha creato numerosi problemi ad esempio alla compagnia di bandiera, Olympic Airways, che è incapace di trasferirsi a Spata, al trasporto aereo di malati gestito dal Centro Nazionale di Pronto Soccorso (EKAV),
Dutch[nl]
Bovendien lezen we in de Griekse pers dat de sluiting van de Elliniko-luchthaven voor veel problemen zal zorgen: Olympic Airways kan niet naar Spata worden overgebracht, het luchtvervoer van zieken van de spoeddiensten kan niet voldoende worden verzekerd, en er is ook een
Portuguese[pt]
Além do mais, de acordo com notícias veiculadas pela imprensa grega, o encerramento do aeroporto de Hellinikou levanta inúmeros problemas como, por exemplo, a Olimpic Airways não tem possibilidades de se mudar para Spata, de o sistema de transporte aéreo de doentes do EKAB não está neste
Swedish[sv]
Enligt rapporter i den grekiska pressen kommer stängningen av Ellinikon att orsaka stora problem. Till exempel kan flygbolaget Olympic Airways inte flytta till Spata, katastrofsystemet för lufttransport (EKAV) är i kaos och privata flygskolor kommer att drabbas av stora problem.