Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Nyní je na naší nové vládě (Taoiseach), která měla nepříznivý začátek, aby přišla s řešením.
German[de]
Es liegt nun an unserem neuen Taoiseach, der einen ungünstigen Start hatte, eine Lösung vorzulegen.
Greek[el]
Επαφίεται τώρα στον νέο μας πρωθυπουργό, ο οποίος ξεκίνησε τη θητεία του κάπως δυσοίωνα, να εξεύρει λύση.
English[en]
It is now up to our new Taoiseach, who has had an inauspicious start, to come up with a solution.
Spanish[es]
Ahora nuestro nuevo Taoiseach, que ha tenido un comienzo desfavorable, debe encontrar una solución.
Estonian[et]
Nüüd peab meie uus peaminister (Taoiseach), kelle tegevusel on olnud pahaendeline algus, pakkuma uusi lahendusi.
French[fr]
Il incombe désormais à notre nouveau Taoiseach, qui a connu un mauvais départ, d'apporter une solution.
Hungarian[hu]
Most már a baljósan indult új Taoiseach feladata lesz, hogy előrukkoljon egy megoldással.
Italian[it]
Spetta ora al nostro nuovo Taoiseach, il cui mandato ha conosciuto un inizio di cattivo auspicio, trovare una soluzione.
Lithuanian[lt]
Dabar laikas mūsų naujam "Taoiseach", patyrusiam nesėkmę, padėti priimti sprendimą.
Latvian[lv]
Tagad risinājuma meklēšana ir mūsu valdības vadītāja rokās, kura darbības sākums ir bijis neveiksmīgs.
Dutch[nl]
Het is nu aan de nieuwe taoiseach, die een ongunstige start heeft gehad, om met een oplossing te komen.
Polish[pl]
Znalezienie rozwiązania obecnie należy do naszego nowego taoiseacha, który miał trudny początek urzędowania.
Portuguese[pt]
Cabe agora ao nosso Taoiseach, que teve um mau começo, encontrar uma solução.
Slovak[sk]
Riešenie je teraz len na našom novom pánovi premiérovi, ktorého začiatok nebol najšťastnejší.
Slovenian[sl]
Zdaj mora rešitev poiskati naš nov predsednik vlade, ki na začetku ni imel sreče.
Swedish[sv]
Det är nu upp till vår nya Taoiseach, som har fått en olycklig början, att komma med en lösning.