Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
فقد احضر الاخوة ما تبقى من المنصة وأقاموه في قاعة للرياضة قرب المدرَّج.
Cebuano[ceb]
Gitipon sa mga igsoon ang nahibiling materyales sa entablado ug gitukod kini diha sa gimnasyum tapad sa estadyum.
Czech[cs]
Z pódia zachránili, co se dalo, a postavili nové ve sportovní hale vedle stadionu.
Danish[da]
Brødrene bjærgede det der var tilbage af podiet, og satte det op i en sportshal ved siden af det egentlige stadion.
German[de]
Die Brüder sammelten alles, was von der Bühne übrig geblieben war, zusammen und bauten sie in einer Sporthalle neben dem Stadion wieder auf.
Greek[el]
Οι αδελφοί διέσωσαν ό,τι είχε απομείνει από το βήμα και το έστησαν σε ένα γυμναστήριο δίπλα στο στάδιο.
English[en]
Brothers salvaged what was left of the platform and set it up in a gymnasium next to the stadium.
Finnish[fi]
Veljet keräsivät lavan jäännökset ja pystyttivät uuden lavan stadionin vieressä olevaan urheiluhalliin.
French[fr]
Les frères ont récupéré ce qui restait de l’estrade et l’ont installée dans un gymnase près du stade.
Croatian[hr]
Braća su iskoristila ono što je ostalo od pozornice te su je postavila u gimnastičkoj dvorani pored stadiona.
Hungarian[hu]
A testvérek megmentették, ami az emelvényből megmaradt, és felállították a stadion mellett egy tornateremben.
Indonesian[id]
Saudara-saudara menyelamatkan apa yang tertinggal di panggung dan memasangnya di gedung olahraga di sebelah stadion.
Iloko[ilo]
Inurnong dagiti kakabsat ti aniaman a nabati a mabalin nga usaren iti entablado ket imbangonda iti gymnasium iti abay a mismo ti istadium.
Italian[it]
I fratelli salvarono quello che rimaneva del podio e lo montarono in una palestra vicina allo stadio.
Korean[ko]
형제들은 부서진 연단에서 남아 있는 부분을 회수하여 스타디움 옆 체육관에 다시 설치하였습니다.
Malagasy[mg]
Nalain’izy ireo ny sisan-javatra tsy simba tamin’ilay lampihazo, ka nanamboarany lampihazo hafa tao amin’ny kianja nitafo teo akaiky teo.
Malayalam[ml]
പൊളിഞ്ഞ സ്റ്റേജിന്റെ ശേഷിച്ച ഭാഗങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ച് സ്റ്റേഡിയത്തിനു സമീപമുണ്ടായിരുന്ന ഒരു ജിംനേഷ്യത്തിൽ സഹോദരന്മാർ ഒരു സ്റ്റേജ് കെട്ടിയുണ്ടാക്കി.
Burmese[my]
လမ်းဘေးပလက်ဖောင်းတွင် ကျနေသော အပျက်အစီးအပိုင်းအစများကို ကောက်သိမ်းကာ အားကစားကွင်း၏ဘေးတွင် အဆောက်အအုံတစ်ခုကို တည်ဆောက်ကြသည်။
Norwegian[nb]
De berget det som var igjen av podiet, og satte det opp i en idrettshall like ved stadionet.
Dutch[nl]
Broeders probeerden nog zoveel mogelijk van het podium te redden en zetten het op in een sportzaal naast het stadion.
Polish[pl]
Zebrali to, co pozostało ze sceny, i zmontowali w hali sportowej znajdującej się obok stadionu.
Portuguese[pt]
Os irmãos salvaram o que restou da tribuna e a montaram num ginásio ao lado do estádio.
Romanian[ro]
Fraţii au luat ceea ce mai rămăsese din scenă, au refăcut-o şi au instalat-o într-o sală de gimnastică situată lângă stadion.
Russian[ru]
Братья собрали то, что осталось от сцены, и установили ее в спортивном зале, находящемся рядом со стадионом.
Slovak[sk]
Bratia vzali to, čo zostalo z pódia, a premiestnili to do telocvične hneď vedľa štadióna.
Shona[sn]
Hama dzakakwanisa kuunganidza zvakanga zvasara pachikuva ndokugadzira chimwe chikuva muimba yokuitira mitambo pedyo nenhandare yacho.
Albanian[sq]
Vëllezërit shpëtuan çka kishte mbetur nga platforma dhe e ngritën platformën brenda një palestre me vende për spektatorë pranë stadiumit.
Serbian[sr]
Braća su prikupila ono što je ostalo od podijuma i postavila ga u jednoj sportskoj dvorani odmah do stadiona.
Southern Sotho[st]
Barab’abo rōna ba ile ba lokisa sethala se senyehileng ’me ba se beha haufi le sebaka sa lipapali tsa ka tlung se haufi le lebala la lipapali.
Swedish[sv]
Bröderna tog vara på det som var kvar av podiet och satte upp det i en sporthall i närheten av stadion.
Tagalog[tl]
Tinipon ng mga kapatid kung ano ang natira sa plataporma at itinayo iyon sa isang himnasyo na katabi ng istadyum.
Tsonga[ts]
Vamakwerhu va teke xiphemu lexi a xi sele xa pulatifomo kutani va ya xi tlhoma endhawini yo endlela eka yona vutiolori ekusuhi ni xitediyamu.
Ukrainian[uk]
Брати зібрали вцілілі уламки сцени і з них спорудили нову у спортзалі, що був недалеко від стадіону.
Xhosa[xh]
Abazalwana baqokelela izixhobo ezazisele eqongeni baza bazifaka kwigumbi lomthambo elalikufuphi nelo bala lemidlalo.
Chinese[zh]
弟兄拾回讲台残留的部分,在运动场隔壁的体育馆重新立一个讲台。
Zulu[zu]
Abazalwane baciciyela ngalokho okwakusele benza isiteji endaweni yokuzivocavoca eyayiseduze kwale nkundla.