Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
При тая жега искаш да си играем на индианци и с него ли?
Bosnian[bs]
Vi bi se uz ovu vrućinu igrali s njim rata na ulici?
Czech[cs]
Poldové jsou nám v patách a ty si chceš hrát na vojáčky s Van Zantem?
German[de]
Sollen wir bei dem Druck auch noch Krieg spielen?
English[en]
With the heat we got, you want to play World War II on the streets with Van Zant?
Spanish[es]
Con la poli siguiéndonos, ¿quieres jugar a la guerra con él?
Estonian[et]
Tahad sõda mängida, kui politsei kuklasse hingab?
Persian[fa]
اينطوار که ما لو رفتيم ميخواي با ون زنت در خيابون جنگ جهاني دوم را بندازي ؟
French[fr]
On est grillés, et tu veux jouer á la guerre avec Van Zant?
Hebrew[he]
אתה רוצה מלחמת עולם שנייה עם ואן-זנט ברחובות?
Hungarian[hu]
Nyakadon az FBl-jal akarsz háborúsdit játszani vele?
Italian[it]
Con la polizia alle calcagna, vuoi giocare alla guerra con Van Zant?
Japanese[ja]
こんな 状況 で ヴァン ・ ザント と 市街 戦 を や り た い の か?
Norwegian[nb]
Skal vi krige i gatene nå som snuten er etter oss?
Dutch[nl]
Wil je oorlog met hem voeren met de politie op je nek?
Portuguese[pt]
Com toda essa pressão em cima, quer confusão com Van Zant?
Romanian[ro]
Vrei să ne jucăm de-a războiul, cu toată " presa " asta? Nu.
Slovenian[sl]
Vi bi se v tem trenutku z njim igrali drugo svetovno vojno kar na ulici?
Albanian[sq]
Me gjithë këtë rrezik qe na kanoset, do të Iuash loja-Iuftash rrugëve me Van Xentin?
Swedish[sv]
Vill du bråka med honom i nuläget?
Thai[th]
พ่อแกค้ําหัวเราอยู่ยังงี้ จะเชิดฉิ่งกับมันงั้นเรอะ
Turkish[tr]
Polisler peşimizdeyken Van Zant'le savaş oyunu mu oynayacaksın?