Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
16 Кралство Дания, Република Финландия и Република Швеция поддържат искането на жалбоподателя за отмяна на обжалваното решение.
Czech[cs]
16 Dánské království, Finská republika a Švédské království podporují návrhová žádání žalobce směřující ke zrušení napadeného rozhodnutí.
Danish[da]
16 Kongeriget Danmark, Republikken Finland og Kongeriget Sverige har støttet sagsøgerens påstand om annullation af den anfægtede afgørelse.
German[de]
16 Das Königreich Dänemark, die Republik Finnland und das Königreich Schweden unterstützen den Antrag des Klägers, der sich auf die Nichtigerklärung der angefochtenen Entscheidung richtet.
Greek[el]
16 Το Βασίλειο της Δανίας, η Δημοκρατία της Φινλανδίας και το Βασίλειο της Σουηδίας τάσσονται υπέρ του αιτήματος του προσφεύγοντος περί ακυρώσεως της προσβαλλομένης αποφάσεως.
English[en]
16 The Kingdom of Denmark, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden support the applicant’s request for annulment of the contested decision.
Spanish[es]
16 El Reino de Dinamarca, la República de Finlandia y el Reino de Suecia apoyan la pretensión del demandante de que se anule la decisión impugnada.
Estonian[et]
16 Taani Kuningriik, Soome Vabariik ja Rootsi Kuningriik toetavad hageja poolt vaidlustatud otsuse tühistamiseks esitatud nõudeid.
Finnish[fi]
16 Tanskan kuningaskunta, Suomen tasavalta ja Ruotsin kuningaskunta tukevat kantajan vaatimuksia riidanalaisen päätöksen kumoamiseksi.
French[fr]
16 Le Royaume de Danemark, la République de Finlande et le Royaume de Suède soutiennent les conclusions du requérant tendant à l’annulation de la décision attaquée.
Hungarian[hu]
16 A Dán Királyság, a Finn Köztársaság és a Svéd Királyság támogatják a felperesnek a megtámadott határozat megsemmisítésére irányuló kérelmét.
Italian[it]
16 Il Regno di Danimarca, la Repubblica di Finlandia e il Regno di Svezia sostengono le conclusioni del ricorrente dirette all’annullamento della decisione impugnata.
Lithuanian[lt]
16 Danijos Karalystė, Suomijos Respublika ir Švedijos Karalystė palaiko ieškovo reikalavimus, siekdamos, kad būtų panaikintas ginčijamas sprendimas.
Latvian[lv]
16 Dānijas Karaliste, Somijas Republika un Zviedrijas Karaliste atbalsta prasītāja prasījumus par pārsūdzētā lēmuma atcelšanu.
Maltese[mt]
16 Ir-Renju tad-Danimarka, Ir-Repubblika tal-Finlandja u Ir-Renju tal-Isvezja jsostnu t-talbiet tar-rikorrent bil-għan tal-annullament tad-deċiżjoni kkontestata.
Dutch[nl]
16 Het Koninkrijk Denemarken, de Republiek Finland en het Koninkrijk Zweden ondersteunen verzoekers conclusie tot nietigverklaring van het bestreden besluit.
Polish[pl]
16 Królestwo Danii, Królestwo Szwecji i Republika Finlandii popierają żądania skarżącego zmierzające do stwierdzenia nieważności zaskarżonej decyzji.
Portuguese[pt]
16 O Reino da Dinamarca, a República da Finlândia e o Reino da Suécia apoiam os pedidos do recorrente destinados à anulação da decisão recorrida.
Romanian[ro]
16 Regatul Danemarcei, Republica Finlanda și Regatul Suediei susțin concluziile reclamantului având ca obiect anularea deciziei atacate.
Slovak[sk]
16 Dánske kráľovstvo, Fínska republika a Švédske kráľovstvo podporujú návrhy žalobcu smerujúce k zrušeniu napadnutého rozhodnutia.
Slovenian[sl]
16 Kraljevina Danska, Republika Finska in Kraljevina Švedska podpirajo predloge tožeče stranke za razglasitev ničnosti izpodbijane odločbe.
Swedish[sv]
16 Konungariket Danmark, Republiken Finland och Konungariket Sverige har anslutit sig till sökandens yrkande om ogiltigförklaring av det angripna beslutet.