Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
I mislim da bi tebalo da ti napravimo drugačiju frizuru.
Czech[cs]
A myslím, že tě budeme musiet jinak učesať.
German[de]
Wir müssen dich anders frisieren.
Greek[el]
Να χτενίσουμε τα μαλλιά σου.
English[en]
And I think we need to comb your hair differently.
Spanish[es]
Creo que necesitas peinarte.
Estonian[et]
Ja ma arvan, et me peaksime su juuksed teisiti kammima.
French[fr]
Il faut te coiffer autrement.
Hebrew[he]
ואני חושבת שנצטרך לסרק אותך אחרת.
Croatian[hr]
Moramo te počešljati.
Macedonian[mk]
И мислам дека треба поинаку да те исчешламе.
Dutch[nl]
En we moeten je haar anders kammen.
Polish[pl]
I zdecydowanie trzeba cię uczesać.
Portuguese[pt]
E eu acho que devemos pentear seus cabelos de um modo diferente
Romanian[ro]
Şi cred că ar trebui să îţi schimbi freza.
Slovak[sk]
A myslím, že ťa budeme musieť inak učesať.
Slovenian[sl]
In mislim, da bova popravila tvojo frizuro.
Albanian[sq]
Dhe mendoj se duhet ti shkurtoj pak më ndryshe fIokët.
Serbian[sr]
I mislim da bi tebalo da ti napravimo drugaciju frizuru.
Swedish[sv]
Jag tror att vi behöver ändra ditt hâr lite.
Turkish[tr]
Ve sanırım saçlarını daha değişik bir biçimde taramalıyız.
Chinese[zh]
我 想 该 替 你 梳个 不同 发型