Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Disse bidrager til at beskrive hvert enkelt års arbejdsplan inden for rammerne af udviklingen af arbejdsprogrammet som helhed og at vise, hvordan de enkelte aktiviteter hænger sammen for derved at udgøre programmets aktioner og gøre det muligt at nå de overordnede mål.
German[de]
Diese werden dabei helfen, den Arbeitsplan jeden Jahres in den Zusammenhang des Fortschreitens der Programmarbeit insgesamt zu stellen und aufzuzeigen, wie die einzelnen Aktivitäten miteinander verbunden und Teil der Programmmaßnahmen sind und es ermöglichen, die übergeordneten Ziele zu erreichen.
Greek[el]
Αυτά τα εργαλεία θα βοηθήσουν την κατάρτιση του ετήσιου προγράμματος εργασίας στο πλαίσιο της ανάπτυξης του συνολικού έργου του προγράμματος, και θα καταδείξουν πώς οι μεμονωμένες δραστηριότητες συνδέονται μεταξύ τους αποτελώντας έτσι τις ενέργειες του προγράμματος και επιτρέποντας την επίτευξη των γενικών του στόχων.
English[en]
These will help to set each year's work plan in the context of the development of the work of the programme as a whole, and show how individual activities link with other to constitute the programme's actions and enable the overall objectives to be reached.
Spanish[es]
Dichos instrumentos permitirán inscribir el plan de trabajo anual en el contexto del desarrollo del trabajo del programa en su conjunto y mostrar los vínculos que existen entre cada una de las actividades individuales para configurar las acciones del programa y permitir alcanzar los objetivos generales.
Finnish[fi]
Näillä välineillä autetaan asettamaan kunkin vuoden työohjelma koko ohjelmaan liittyvän työskentelyn kehittämisen yhteyteen ja osoittamaan, miten yksittäiset toiminnot liittyvät toisiinsa ja muodostavat ohjelman toimet, sekä mahdollistamaan yleistavoitteiden saavuttaminen.
French[fr]
Ils serviront à inscrire le programme de travail de chaque année dans le contexte du développement du travail du programme dans son ensemble et à montrer comment les activités individuelles sont liées aux autres pour constituer les actions du programme et permettre d'atteindre les objectifs globaux.
Italian[it]
Essi serviranno ad inserire il programma di lavoro di ogni anno nel contesto dello sviluppo del lavoro del programma nel suo insieme e a mostrare come le singole attività siano legate alle altre per costituire le azioni del programma e permettere il raggiungimento degli obiettivi generali.
Dutch[nl]
Zo kan het werkprogramma elk jaar in het kader van de voortgang van het hele programma worden vastgesteld, en zal duidelijker blijken hoe de individuele activiteiten met elkaar verband houden en deel uitmaken van de acties in het kader van het programma die de algemene doelstellingen helpen verwezenlijken.
Portuguese[pt]
Este instrumentos ajudarão à elaboração de cada programa anual no contexto do desenvolvimento do programa e darão conta da forma como as actividades se relacionam entre si para a consecução dos objectivos do programa.
Swedish[sv]
Dessa verktyg är användbara vid fastställandet av arbetsplanen för varje år mot bakgrund av hur arbetet inom programmet har framskridit totalt sett. De visar också hur enskilda åtgärder hänger ihop och utgör programverksamheter samt bidrar till att de övergripande målen uppnås.