Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Лабораторията има собствен генератор, но без реактора не знам дали ще оцелеят до Танис.
Czech[cs]
Laboratoř má svůj generátor, ale bez funkčního reaktoru nevím, jestli to vůbec vydrží až na Tanis.
Greek[el]
Το εργαστήριο έχει δικιά του γεννήτρια, αλλά χωρίς τον αντιδραστήρα δεν θα τα καταφέρουν ως τον Τάνις
English[en]
The lab has its own generator, but without the reactor working, I don't know if they will ever make it to Tanis.
Spanish[es]
El laboratorio tiene su propio generador, pero sin el reactor no sé si alguna vez llegue algo a Tanis.
Finnish[fi]
Labrassa on oma generaattori, mutta ilman reaktoria - en tiedä selviävätkö ne Tanisiin.
French[fr]
Le laboratoire a son propre générateur, mais sans le réacteur... je ne sais pas si on arrivera sur Tanis.
Hebrew[he]
למעבדה יש גנרטור משל עצמה, אבל אם הכור לא יפעל, אני לא יודעת אם הם ישרדו עד טאניס.
Croatian[hr]
Laboratorija ima svoj generator, ali bez reaktora u pogonu, ne znam hoće li uopšte moći da se održi do Tanisa.
Hungarian[hu]
A labornak saját generátora van, de a reaktor nélkül nem tudom, a többi kibírja-e a Tanisig.
Indonesian[id]
Lab ini punya generator sendiri, namun tanpa generator bekerja aku tak tahu apakah mereka akan berhasil sampai ke Tanis.
Italian[it]
Il laboratorio ha il suo proprio generatore, pero'se il reattore non funziona, non so se riusciremo ad arrivare a Tanis.
Dutch[nl]
Het lab heeft zijn eigen generator, maar zonder een werkende reactor weet ik niet of ze het wel tot Tanis zullen redden.
Polish[pl]
Laboratorium ma swój własny generator, ale bez działającego reaktora mogą nie przeżyć podróży na Tanis.
Portuguese[pt]
O laboratório tem seu próprio gerador, mas sem o funcionamento do reator, não sei se conseguiremos chegar a Tanis.
Slovenian[sl]
Laboratorij ima svoj lastni generator, vendar brez reaktorja, bodo le stežka zdržali do Tanisa.
Albanian[sq]
Laboratori ka gjeneratorin e tij,... por nëqoftëse reaktori nuk punon,... nuk e di se do mundemi të arijmë në Tanis.
Serbian[sr]
Лабораторија има свој генератор, али без реактора у погону, не знам хоће ли уопште моћи да се одржи до Таниса.
Swedish[sv]
Labbet har sin egen generator, men utan reaktor lär de inte överleva till Tanis.
Turkish[tr]
Laboratuarın kendi jeneratörü var, ama reaktör çalışmadan Tanis'e kadar gitmeyi başarabilir miyiz bilmiyorum.