Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد عدت من اجل الوسادة الحمراء
Bulgarian[bg]
Дойдох за възглавницата от червено кадифе.
Czech[cs]
Přišel jsem si pro ten sametový polštář.
German[de]
Ich kam gerade für den roten Samtkissen.
Greek[el]
Απλώς ήρθα για το κόκκινο μαξιλάρι.
English[en]
I just came for the red velvet pillow.
Spanish[es]
Vine por el almohadón de terciopelo.
Estonian[et]
Ma tulin punase sametpadja järgi.
Finnish[fi]
Tulin hakemaan punaisen samettityynyn.
French[fr]
Je viens pour le coussin rouge en velours.
Croatian[hr]
Došao sam po crveni baršunasti jastuk.
Hungarian[hu]
Csak a vörös bársonypárnáért jöttem.
Polish[pl]
Przyszedłem po poduszkę.
Portuguese[pt]
Só vim buscar a almofada vermelha.
Russian[ru]
Я пришёл за красной бархатной подушкой.
Serbian[sr]
Samo sam svratio po crveno jastuče.
Turkish[tr]
Kırmızı kadife yastık için gelmiştim.
Vietnamese[vi]
Tôi đến vì cái gối đỏ.