Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذه كولومبيا وشعبنا يريد السلام
Bulgarian[bg]
Това е Колумбия, а народът иска мир!
Bosnian[bs]
Ovo je Kolumbija i naš narod želi mir!
Czech[cs]
Tohle je Kolumbie a naši lidé chtějí mír!
Danish[da]
Det er Colombia, og vores folk ønsker fred!
German[de]
Das hier ist Kolumbien, und unser Volk wünscht sich Frieden.
Greek[el]
Εδώ είναι η Κολομβία, και ο λαός μας θέλει ειρήνη!
English[en]
This is Colombia, and our people want peace!
Spanish[es]
Es Colombia, ¡ y nuestro pueblo quiere la paz!
Estonian[et]
See on Kolumbia ning meie rahvas tahab rahu!
Persian[fa]
اين کلمبياست. و مردممون آرامش ميخوان
Finnish[fi]
Tämä on Kolumbia, ja kansamme haluaa rauhaa!
French[fr]
On parle de la Colombie, et notre peuple veut la paix.
Hebrew[he]
זה קולומביה, והאנשים שלנו רוצים שלום!
Croatian[hr]
To je Kolumbija, a naši ljudi žele mir!
Hungarian[hu]
Ez itt Kolumbia, és a népünk békét akar!
Indonesian[id]
Ini Kolombia, dan warga kami ingin kedamaian!
Italian[it]
Questa è la Colombia e la nostra gente vuole la pace.
Korean[ko]
여긴 콜롬비아야 그리고 우리 국민들은 평화를 원한다고!
Norwegian[nb]
Dette er Colombia, og folket vil ha fred!
Dutch[nl]
Dit is Colombia en ons volk wil vrede.
Portuguese[pt]
Isto é a Colômbia, e o povo quer paz!
Romanian[ro]
Acest lucru este Columbia, si oamenii nostri doresc pace!
Russian[ru]
Тут Колумбия, и наш народ жаждет мира!
Slovak[sk]
To je Colombiu, a naši ľudia chcú mier!
Serbian[sr]
Ovo je Kolumbija, a naš narod želi mir!
Swedish[sv]
Det här är Colombia, och vårt folk vill ha fred.
Turkish[tr]
Burası Kolombiya, halk huzur istiyor!