Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Рамката за определяне на възможностите произтича от член 2 от Директивата за птиците.
Czech[cs]
Rámec pro posouzení přiměřenosti vyplývá z článku 2 směrnice o ochraně ptáků.
Danish[da]
Rammen for en vurdering af, hvad der er rimeligt, findes i fugledirektivets artikel 2.
German[de]
Der Rahmen für die Beurteilung der Zumutbarkeit ergibt sich aus Artikel 2 der Vogelschutzrichtlinie.
Greek[el]
Το πλαίσιο βάσει του οποίου κρίνεται αν ένα μέτρο είναι εύλογο προκύπτει από το άρθρο 2 της οδηγίας για την προστασία των πτηνών.
English[en]
The framework for determining what is reasonable is set out in Article 2 of the Birds Directive.
Spanish[es]
El marco para apreciar el carácter razonablemente exigible se desprende del artículo 2 de la Directiva sobre las aves.
Estonian[et]
Mõistlikkuse hindamise raamistik tuleneb linnudirektiivi artiklist 2.
Finnish[fi]
Kohtuullisuuden arvioinnin puitteet tarjoaa lintudirektiivin 2 artikla.
French[fr]
Le cadre permettant d’apprécier le caractère raisonnable ressort de l’article 2 de la directive oiseaux.
Hungarian[hu]
Az ésszerűség megítélésének keretei a madárvédelmi irányelv 2. cikkéből adódnak.
Lithuanian[lt]
Reikalingumas vertinamas remiantis Paukščių direktyvos 2 straipsniu.
Latvian[lv]
Robežas piemērotības novērtēšana izriet no Putnu aizsardzības direktīvas 2. panta.
Dutch[nl]
Het kader voor de beoordeling van de redelijkheid biedt artikel 2 van de vogelrichtlijn.
Polish[pl]
Ramy dla oceny racjonalności wynikają z art. 2 dyrektywy ptasiej.
Portuguese[pt]
O quadro para a apreciação da razoabilidade resulta do artigo 2.° da directiva aves.
Romanian[ro]
Cadrul care permite aprecierea caracterului rezonabil rezultă din articolul 2 din Directiva păsări.
Slovak[sk]
Rámec, ktorý umožňuje posúdiť primeranosť, vyplýva z článku 2 smernice o vtáctve.
Slovenian[sl]
Okvir za presojo sorazmernosti z možnostmi izhaja iz člena 2 Direktive o pticah.
Swedish[sv]
Kriterierna för bedömningen av vad som är nödvändigt framgår av artikel 2 i fågeldirektivet.