Besonderhede van voorbeeld: -7089926613285111570

Arabic

حتى هذه اللحظة ، كان الصباح طيب سأنصرف قبل أن يأخذ منعطفاً سيء

Bulgarian

От сутринта всичко върви на добре. Тръгвам, за да не стане нещо.

Bosnian

U redu, ovo je do sad bilo lepo jutro ali ću sada morati da odem da se ne bi preokrenulo.

Czech

Zatím to bylo celkem příjemný ráno, takže odejdu, než se to zvrhne.

Greek

Μέχρι τώρα ήταν μια πολύ καλή μέρα, γι'αυτό θα φύγω πριν πάρει άσχημη τροπή.

English

Okay, this has been a nice morning so far, but I'm gonna leave before it takes a bad turn.

Spanish

Bueno, ésta ha sido una buena mañana hasta el momento pero me iré antes de que cambie para mal.

Finnish

Aamu on ollut mukava. Lähden ennen kuin se menee pilalle.

French

Jusqu'ici, c'était une belle matinée, je m'en vais avant que ça ne dégénère.

Hebrew

בסדר, זה היה בוקר נחמד עד כה, אבל אני אלך לפני שהוא ישתנה.

Hungarian

Oké, ez egy annyira kellemes reggel volt, hogy inkább elmegyek, mielőtt rosszra fordul.

Italian

Ok, e'stato un buon giorno finora, me ne andro'prima che prenda una brutta piega.

Dutch

Het was een leuke ochtend, ik ga maar voor het uit de hand loopt.

Polish

OK, to był jak na razie miły poranek, ale wyjdę, zanim zamieni się w coś złego.

Portuguese

Bem, esta tem sido uma boa manhã até agora, mas vou-me embora antes que siga um mau caminho.

Romanian

Bine, până acum a fost o dimineaţă plăcută, dar voi pleca înainte să ia o întorsătură proastă.

Russian

Утро было пока что адекватное, я пойду, пока оно не испортилось.

Slovenian

Prav, tole jutro je bilo doslej res dobro, ampak odšla bom, preden skrene s poti.

Serbian

U redu, ovo je do sad bilo lepo jutro ali cu sada morati da odem da se ne bi preokrenulo.

Turkish

Tamam, şu ana kadar güzel bir sabah oldu ama kötüleşmeden gideceğim.