Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ليس وكأننا على قائمة معايدة ( سافاج )
Bulgarian[bg]
Не е като да сме дружки с него.
Czech[cs]
No není to úplně tak, že bychom byli na Savageho vánočním seznamu přání.
Danish[da]
Vi er jo ikke just venner med Savage.
German[de]
Wir sind ja nicht auf Savage Weihnachtskarten Liste.
Greek[el]
Δεν είναι σαν να είμαστε στη λίστα ευχών του Σάβατζ.
English[en]
It's not like we're on Savage's Christmas card list.
Spanish[es]
No es como si estuviéramos en la lista de amigos de Savage.
French[fr]
Ce n'est pas comme si nous étions sur la liste de carte de Noël de Savage.
Hebrew[he]
זה לא כמו שאנחנו ברשימת כרטיס הברכה לחג המולד של סאבאג'.
Croatian[hr]
To nije kao da smo na listi Savage-a čestitku za Božić.
Hungarian[hu]
Nem igazán vagyunk rajta Savage karácsonyi üdvözletes listáján.
Italian[it]
Non siamo mica sulla lista degli auguri di Natale di Savage.
Norwegian[nb]
Vi står ikke på Savages julekortliste.
Dutch[nl]
Het is niet dat Savage ons kerstkaarten stuurt.
Polish[pl]
Przecież Savage nie wysyła nam kartek na święta.
Portuguese[pt]
Não que estamos na lista de cartões de natal do Savage.
Romanian[ro]
Nu e ca suntem pe lista lui Savage Craciun card.
Russian[ru]
Ну, мы не в списке хороших детей у Сэвиджа Клауса.
Serbian[sr]
Nije da smo na Sevidžovoj Božićnoj listi.
Turkish[tr]
Savage'ın Noel listesinde değiliz nihayetinde.