Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Projektet har til formål at undersøge nogle aspekter ved mikrobiologisk akkumulering i toskallede bløddyr set i forhold til menneskers sundhed, navnlig med hensyn til kontaminering af skaldyr med norovirus (NV) og hepatitis A-virus (HAV), påvisning af NV i skaldyr og påvisning af såvel totalkimtal som patogene stammer i toskallede bløddyr.
German[de]
Ziel des Projekts ist es, mit Blick auf die menschliche Gesundheit einige Aspekte mikrobiologischer Akkumulation in zweischaligen Weichtieren zu untersuchen, insbesondere im Bereich der Weichtierkontamination durch das Norovirus (NV) und das Hepatitis-A-Virus (HAV), zum Nachweis von NV in Weichtieren und zum Nachweis sowohl ganzer Vibrionen als auch pathogener Stämme in zweischaligen Weichtieren.
Greek[el]
Στόχος του σχεδίου είναι να ερευνηθούν ορισμένες πτυχές της μικροβιολογικής συσσώρευσης στα δίθυρα μαλάκια σε σχέση με την υγεία του ανθρώπου, ιδιαίτερα στον τομέα των μολύνσεων των μαλακίων από το Norovirus (NV) και τον ιό της ηπατίτιδας Α (ΗΑV), της διάγνωσης του Norovirus στα μαλάκια, καθώς και της διάγνωσης τόσο των συνολικών δονακίων όσο και των παθογόνων στελεχών στα δίθυρα μαλάκια.
English[en]
The objective of the project is to investigate some aspects of microbiological accumulation in bivalve shellfish in relation to human health, specially in the area of contamination of shellfish by Norovirus (NV) and hepatitis A virus (HAV), the detection of NVs in shellfish and the detection of both total vibrios and pathogenic strains in bivalve shellfish.
Spanish[es]
El objetivo del mismo es investigar determinados aspectos de la acumulación microbiológica en moluscos bivalvos en relación con la salud humana, especialmente en el ámbito de la contaminación de moluscos con norovirus (NV) y virus de la hepatitis A (VHA), la detección de NV en los moluscos y la detección de todos los vibrios y todas las cepas patógenas en los moluscos bivalvos.
Finnish[fi]
Hankkeella pyritään tutkimaan eräitä mikrobiologisen varastoitumisen ilmiöitä simpukoilla suhteessa ihmisten terveyteen, etenkin kun on kysymys noroviruksen (NV) ja hepatiitti A -viruksen (HAV) tartuttamista simpukoista sekä noroviruksen, vibrioiden kokonaismäärän ja patogeenisten kantojen toteamisesta simpukoissa.
French[fr]
Celui-ci vise à examiner certains aspects de l'accumulation microbiologique dans les mollusques bivalves en relation avec la santé humaine, notamment dans le domaine de la contamination des mollusques par le norovirus (NV) et le virus de l'hépatite A (VHA), du dépistage du NV dans les mollusques et de la détection du nombre total de vibrions et de souches pathogènes dans les mollusques bivalves.
Italian[it]
Obiettivo del progetto è lo studio di alcuni aspetti dell'accumulo microbiologico nei molluschi bivalvi in rapporto alla salute umana, in particolare per quanto concerne la contaminazione dei molluschi da Norovirus (NV) e da virus dell'epatite A (HAV), l'individuazione del NV nei molluschi, nonché l'individuazione dei vibrioni totali e dei ceppi patogeni nei molluschi bivalvi.
Dutch[nl]
Het doel ervan is enkele aspecten te onderzoeken van de microbiologische accumulatie in tweekleppige schelpdieren in relatie tot de menselijke gezondheid, in het bijzonder op het gebied van de besmetting van schelpdieren met het norovirus (NV) en het hepatitis A-virus (HAV), de detectie van NV's in schelpdieren en de detectie van totale vibrio's en pathogene stammen in tweekleppige schelpdieren.
Portuguese[pt]
O objectivo do projecto consiste em investigar alguns aspectos da acumulação microbiológica em moluscos bivalves em ligação com a saúde humana, especialmente no que respeita à contaminação dos moluscos com o norovírus (NV) e o vírus da hepatite A (VHA), a detecção de NV em moluscos e a detecção tanto de vibriões totais como de estirpes patogénicas em moluscos bivalves.
Swedish[sv]
Syftet med projektet är att undersöka vissa aspekter som rör ackumulering av mikroorganismer hos musslor och som påverkar människors hälsa, särskilt när det gäller kontamination av skaldjur med Norovirus (NV) och hepatit A-virus (HAV), påvisande av Norovirus (NV) hos skaldjur och fastställande av totalhalten Vibrio och totalhalten patogena stammar hos musslor.