Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Искам само да хвърля бърз поглед.
Czech[cs]
Chtěla bych se tam podívat.
Greek[el]
Θέλω να ρίξω μια ματιά.
English[en]
I just want to take a quick look.
Spanish[es]
Sólo quiero echar un vistazo.
Finnish[fi]
Haluan vain vilkaista nopeasti.
French[fr]
Je veux juste jeter un coup d'œil.
Hebrew[he]
אני רק רוצה לתת מבט חפוז.
Italian[it]
Voglio solo dare un'occhiata.
Norwegian[nb]
Jeg vil bare ta en liten titt.
Dutch[nl]
Ik wil alleen maar even kijken.
Polish[pl]
Tylko rzucę okiem.
Portuguese[pt]
Eu só quero dar uma rápida olhada.
Romanian[ro]
Vreau doar să arunc o privire.
Russian[ru]
Я только взгляну быстренько.
Swedish[sv]
Jag vill bara ta en snabb titt.