Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Стъклото се прикрепя посредством метален жлеб или винкел.
Czech[cs]
Sklo musí přidržovat zasklívací lišta nebo úhelník z kovu.
Danish[da]
Glasset skal fastholdes med en glasliste eller vinkel af metal.
German[de]
Das Glas muss durch einen Einsatzrahmen oder Winkel aus Metall gehalten sein.
Greek[el]
Το γυαλί συγκρατείται από μεταλλικό πήχη ή μεταλλικές γωνίες.
English[en]
The glass shall be retained by a metal glazing bead or angle.
Spanish[es]
El cristal se sujetará con listones o piezas angulares de metal.
Estonian[et]
Klaasi peab kinni hoidma metallist klaasiliist või nurkraud.
Finnish[fi]
Lasit on kiinnitettävä metallisilla lasituskiskoilla tai -listoilla.
French[fr]
Le vitrage doit être assujetti par un encadrement ou une cornière métallique.
Croatian[hr]
Staklo mora biti pričvršćeno metalnim držačem ili kutnim profilom.
Hungarian[hu]
Az üveget fémből készült üvegszorító lécbe vagy szögidomba kell ágyazni.
Italian[it]
Il vetro deve essere fissato mediante un telaio o una cornice di metallo.
Lithuanian[lt]
Stiklas įstatomas į metalinį aptaisą arba kampuotį.
Latvian[lv]
Stiklu nostiprina, izmantojot metāla apmali vai stūreni.
Maltese[mt]
Il-ħġieġ għandu jinżamm imwaħħal permezz ta’ gwarniċi jew qafas tal-metall.
Dutch[nl]
Het glas moet door een metalen rand of profiel zijn omsloten.
Polish[pl]
Szyby powinny być zamocowane za pomocą metalowej ramki szklarskiej lub kątownika.
Portuguese[pt]
As vidraças devem ser fixadas por golas ou cantoneiras metálicas.
Romanian[ro]
Sticla trebuie fixată într-un cadru cu luciu de metal sau în oțel cornier.
Slovak[sk]
Sklo musí pridržiavať zasklievacia kovová lišta alebo kovový uholník.
Slovenian[sl]
Steklo se ohrani s kovinskim okvirom ali kotnikom.
Swedish[sv]
Glaset ska hållas fast genom infattning eller hörnbeslag av metall.