Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Всички чувствахме, че е крайно време да накараме руснаците да си платят с лихвите,... за това, което ни отнеха по време на Зимната война.
Czech[cs]
Muži cítili, že je čas vzít si zpět i s úroky, - co nám Rusové vzali během Zimní války.
Danish[da]
De fleste syntes, at det var på tide at tage det tilbage russerne havde stjålet fra os i Vinterkrigen... med rente.
German[de]
Die Männer fühlten das es Zeit war zurückzuholen was die Russen uns im Winterkrieg nahmen.
English[en]
The men felt that it was time to take back with interest - what the Russians had plundered from us in the Winter War.
Spanish[es]
Los hombres sentían que ya era hora de recobrar con intereses... lo que los rusos nos habían robado en la Guerra de Invierno.
Estonian[et]
Mehed tundsid, et oli aega tagasi võtta see, mille venelased meilt Talvesõjas olid röövinud.
Finnish[fi]
Pojilla oli sellainen mieli, että otetaan korkojen kanssa takaisin, - mitä venäläinen meiltä talvisodassa ryöväsi.
French[fr]
Les hommes savent que c'est le moment de se rappeler que les Russes nous avaient pillés.
Croatian[hr]
Ljudi smatraju da je došlo vrijeme uzeti natrag uz kamatu - što su Rusi pokrali od nas u Zimskom Ratu.
Hungarian[hu]
Mindenki úgy érezte, eljött az ideje, hogy visszavegyük, amit az oroszok a Téli háborúban elragadtak tőlünk.
Portuguese[pt]
Os homens sentiram que era hora para responder com juros o que os russos nos saquearam durante a Guerra de Inverno.
Romanian[ro]
stiam ca era timpul sa recuperam ceea ce ne luasera rusii în razboiul de iarna.