Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ابقوا هنا حتى أتأكد أنه لا يتبعنا أحد.
Bulgarian[bg]
Останете тук, докато се уверя, че не са ни проследили.
Danish[da]
Bliv her, indtil jeg er sikker på, de ikke fulgte efter os.
German[de]
Bleibt hier. Ich sehe nach, ob sie uns folgen.
Greek[el]
Μείνετε εδώ μέχρι να σιγουρευτώ ότι δεν μας ακολούθησαν.
English[en]
Stay here till I'm sure we weren't followed.
Spanish[es]
Quédense aquí. Me aseguraré de que no nos hayan seguido.
Estonian[et]
Jääge siia, kuni olen kindel, et meid ei jälitatud.
Basque[eu]
Gelditu hemen jarraitu ez zaizkigula ziurtatzen dudan arte.
Persian[fa]
همینجا بمونید تا مطمئن بشم دیگه دنبالتون نمیان.
Finnish[fi]
Pysykää täällä, kunnes on varmaa, että meitä ei seurattu.
French[fr]
Restez ici, je veux m'assurer que nous ne sommes pas suivis.
Hebrew[he]
הישארו כאן עד שאוודא שלא עקבו אחרינו.
Croatian[hr]
Ostanite ovdje, dok se ne uvjerim da nas ne prate.
Hungarian[hu]
Maradjatok itt, én megnézem, hogy követtek-e.
Indonesian[id]
Tinggallah di sini sampai kuyakin kita tak diikuti.
Italian[it]
Restate qui finche'saro'sicuro che non ci hanno seguiti.
Japanese[ja]
我々 が 後 を 追 わ れ て な い と 確信 する まで ここ に い て くれ
Lithuanian[lt]
Likite čia, o aš įsitikinsiu, ar mūsų niekas neseka.
Macedonian[mk]
Останете овде додека не се уверам дека не бевме следени.
Malay[ms]
Tinggal dulu di sini sehingga saya pasti kita tidak diekori.
Norwegian[nb]
Bli her til jeg er sikker på at vi ikke blir forfulgt.
Dutch[nl]
Blijf hier tot ik zeker weet dat we niet gevolgd zijn.
Portuguese[pt]
Fiquem aqui até eu ter certeza que não fomos seguidos.
Romanian[ro]
Staţi aici până mă asigur că nu suntem urmăriţi.
Russian[ru]
Ждите здесь, я проверю, чтобы не было хвоста.
Sinhala[si]
මෙතනම ඉන්න මම තාම ලුහු බඳින්නේ නැද්ද කියලා හොයා ගන්න කන්.
Slovak[sk]
Zostaňte tu, kým sa neuistím, že nás nesledovali.
Slovenian[sl]
Ostanite tukaj, dokler se ne prepričam, da nam niso sledili.
Albanian[sq]
Rrini këtu derisa të sigurohem që s'po na ndjek kush.
Serbian[sr]
Останите овде, док се не уверим да нас не прате.
Swedish[sv]
Stanna här tills jag är säker på att vi inte är förföljda.
Thai[th]
อยู่ที่นี่จนฉันมั่นใจว่าเราไม่ได้ปฏิบัติ ตาม
Turkish[tr]
İzlenmediğimizden emin olan kadar beni burada bekleyin.
Vietnamese[vi]
Ở nguyên đây cho đến khi tôi chắc chúng ta không bị bám đuôi.