Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( هيا يا ( غراف
Bulgarian[bg]
Хайде, Груби!
Czech[cs]
No tak, Nevrlče.
Danish[da]
Kom nu, Grynte.
German[de]
Komm, Grummel.
Greek[el]
Έλα, Gruff.
English[en]
Come on, Gruff.
Spanish[es]
Vamos, Gruff.
Estonian[et]
Tule nüüd, Pahur.
Basque[eu]
Goazen, Gruf.
French[fr]
Allez, Grognon.
Hebrew[he]
יאללה, גרף.
Croatian[hr]
Hajde, Gruff.
Hungarian[hu]
Gyerünk, Durci!
Indonesian[id]
/ Ayo, Gruff.
Malay[ms]
Ayuhlah, Gruff.
Dutch[nl]
Kom op, Nors.
Polish[pl]
Rusz się.
Portuguese[pt]
Vá lá, Gruff.
Romanian[ro]
Haide, Gruff.
Russian[ru]
Давай, Граф.
Slovenian[sl]
Dajmo, Gruff.
Serbian[sr]
Хајде, Графе.
Swedish[sv]
Kom igen, Gruff.
Turkish[tr]
Hadi, Huysuz.