Metadata
Author: gv2019
Data
Bulgarian[bg]
Даба де Уална, говорител на Гвинейските въоръжени сили, освен това заяви пред журналисти, че два дни след затварянето на изборните бюра на 20-ти март, анголският посланик в Гвинея-Бисау, генерал Фелисиано дос Сантос, обвинил Антонио Инджай (главнокомандващият въоръжените сили), че подготвя държавен преврат.
Catalan[ca]
El portaveu de les forces militars angoleses, Daba na Walna, va declarar [pt] que, dos dies després que es tanquessin les votacions el 20 de març, l'ambaixador d'Angola a Guinea Bissau, el general Feliciano dos Santos, havia acusat el general António Indjai [en], comandant en cap de les Forces Armades, de tenir la intenció de dur a terme un cop d'estat.
German[de]
Darüber hinaus teilte der Sprecher der guineischen Armee, Daba Na Walna Journalisten mit [pt], dass der angolische Botschafter in Guinea-Bissau, General Feliciano dos Santos, den General António Indjai, oberster Befehlshaber der Streitkräfte, zwei Tage nach den Wahlen am 20. März beschuldigt hatte, einen Staatsstreich zu planen.
English[en]
The spokesman for the Guinean Armed Forces, Daba Na Walna, moreover told journalists [pt] that, two days after polls closed on March 20, the Angolan ambassador in Guinea-Bissau, General Feliciano dos Santos, had accused the General António Indjai, Commander in Chief of the Armed Forces, of intending to bring about a coup d'etat.
Spanish[es]
El portavoz de las Fuerzas Armadas de Guinea, Daba Na Walna, dijo además a los periodistas [pt] que, dos días después que las urnas cerraran el 20 de marzo, el embajador en Guinea-Bissau, el general Feliciano Dos Santos, había acusado al general António Indjai [en], comandante en jefe de las Fuerzas Armadas, de la intención de llevar a cabo un golpe de Estado.
French[fr]
Le porte-parole de l'armée guinéenne, Daba Na Walna, a de plus confié à des journalistes [portugais] que, deux jours après la fermeture des bureaux de vote le 20 mars, l'ambassadeur angolais en Guinée-Bissau, le général Feliciano dos Santos, avait accusé le général António Indjai, chef d'etat-major de l'armée, de fomenter un coup d'état.
Portuguese[pt]
O Porta-Voz das Forças Armadas guineenses, Daba Na Walna, revelou ainda aos jornalistas que, dois dias depois do fecho das urnas, a 20 de Março, o Embaixador de Angola na Guiné-Bissau, general Feliciano dos Santos, teria acusado o chefe do Estado-Maior General das Forças Armadas, general António Indjai, de pretender implementar um golpe de Estado.