Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
K tomuto ideologickému tématu jednou jeden španělský filozof - Unamuno - prohlásil, že byl proti církvi při obraně církve.
Danish[da]
Med hensyn til dette ideologiske spørgsmål sagde en spansk filosof - Unamuno - engang, at han var antiklerikal i sit forsvar af kirken.
Greek[el]
Σχετικά με αυτό το ιδεολογικό θέμα, ένας Ισπανός φιλόσοφος - ο Unamuno - δήλωσε κάποτε ότι ήταν κατά των ιερέων στην υπεράσπιση της Εκκλησίας.
English[en]
On this ideological theme, a Spanish philosopher - Unamuno - once said that he was anticlerical in defence of the Church.
Spanish[es]
En este tema ideológico, decía un filósofo español -Unamuno- que él era anticlerical en defensa de la Iglesia.
Estonian[et]
Kui rääkida ideoloogiast, siis üks Hispaania filosoof Unamuno ütles kord, et ta on kirikut kaitstes antiklerikaalne.
Finnish[fi]
Samassa ideologisessa hengessä espanjalainen filosofi Unamuno sanoi kerran olevansa kirkonvastainen kirkon puolustaja.
French[fr]
Sur ce thème idéologique, un philosophe espagnol - Unamuno - a dit que s'il était anticlérical c'était pour défendre l'Église.
Hungarian[hu]
Ezzel az ideológiai témával kapcsolatban egy spanyol filozófus - Unamuno - egyszer azt mondta, hogy az Egyház védelmében egyházellenes.
Italian[it]
Su questo tema ideologico, un filosofo spagnolo, Unamuno, una volta ha detto di essere anticlericale in difesa della chiesa.
Lithuanian[lt]
Šia ideologine tema ispanų filosofas M. de Unamuno kartą pasakė, kad jis laikėsi antiklerikalinių pažiūrų siekdamas apginti Bažnyčią.
Latvian[lv]
Par šo ideoloģisko tematu spāņu filozofs Unamuno ir teicis, ka viņš bija antiklerikāls, aizstāvot baznīcu.
Dutch[nl]
De Spaanse filosoof Unamuno zei ooit in het kader van een dergelijke ideologische kwestie dat hij antiklerikaal maar voor de kerk was.
Polish[pl]
Filozof hiszpański - Unamuno - na temat ideologii powiedział kiedyś, że w obronie Kościoła przyjmuje stanowisko antyklerykalne.
Portuguese[pt]
A propósito desta temática ideológica, um filósofo espanhol - Miguel de Unamuno - disse uma vez que era anticlerical em defesa da Igreja.
Slovak[sk]
Španielsky filozof Unamuno kedysi v podobnej súvislosti povedal, že pri obrane cirkvi bol antiklerikálny.
Slovenian[sl]
Glede te ideološke teme je španski filozof Unamuno nekoč dejal, da je v obrambi Cerkve protiklerikalen.
Swedish[sv]
När det gäller den ideologiska frågan sa en spansk filosof - Miguel de Unamuno - en gång att han var antiklerikal till försvar för kyrkan.