Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Инвестиционният проект е започнал през 2004 г. и се състои в изграждането на [...] производствени линии. Вече са изградени [...] линии за ротопечат заедно с техните помощни съоръжения.
Czech[cs]
Investiční projekt byl zahájen v roce 2004. Zahrnuje otevření [...] výrobních linek. Otevřeny byly již [...] hlubotiskové linky spolu s doprovodným příslušenstvím.
Danish[da]
Investeringsprojektet startede i 2004 og drejer sig om etablering af [...] produktionslinjer. [...] rotationstrykkelinjer er allerede etableret sammen med hjælpefaciliteterne.
German[de]
Mit dem Investitionsprojekt wurde im Jahr 2004 begonnen. Es umfasst die Eröffnung von [...] Produktionslinien. Es wurden bereits [...] Tiefdrucklinien mit den zugehörigen Einrichtungen in Betrieb genommen.
Greek[el]
Το επενδυτικό σχέδιο ξεκίνησε το 2004. Περιλαμβάνει το άνοιγμα [...] γραμμών παραγωγής. Έχουν ήδη ανοίξει [...] γραμμές βαθυτυπίας μαζί με συνοδευτικές εγκαταστάσεις.
English[en]
The investment project started in 2004 and consists in setting up [...] production lines. [...] rotogravure lines together with their auxiliary facilities have already been set up.
Spanish[es]
El proyecto de inversión comenzó en 2004 y consiste en la creación de [...] líneas de impresión. Ya se han creado [...] líneas de huecograbado junto con sus instalaciones auxiliares.
Estonian[et]
Investeerimisprojekt algas 2004. aastal ja see hõlmab [...] tootmisliini paigaldamist. [...] rotatsioonsügavtrüki liini koos abiseadmetega on juba paigaldatud.
Finnish[fi]
Investointihanke käynnistettiin vuonna 2004. Se käsittää [...] uutta tuotantolinjaa, joista [...] syväpainolinjaa tarvittavine lisälaitteineen on jo käytössä.
French[fr]
Ce projet d’investissement a démarré en 2004 et consiste dans l’ouverture de [...] lignes de production. [...] lignes d’héliogravure et leurs installations connexes ont déjà été ouvertes.
Hungarian[hu]
A beruházási projekt 2004-ben indult, és [...] gyártósor felállítását foglalja magában. [...] rotációs mélynyomó gépsor és azok segédberendezéseinek felállítására már sor került.
Italian[it]
Il progetto di investimento ha avuto inizio nel 2004 e consiste nella costruzione di [...] linee di produzione. Sono già state costruite [...] linee rotocalcografiche insieme con i rispettivi impianti ausiliari.
Lithuanian[lt]
Investicinis projektas pradėtas įgyvendinti 2004 m. Jis apima [...] gamybos linijų paleidimą. Paleistos jau [...] rotacinės giliosios spaudos linijos su kartu veikiančiais įrenginiais.
Latvian[lv]
Ieguldījumu projektu uzsāka 2004. gadā. Projekts paredz [...] ražošanas līniju ierīkošanu. Jau ierīkotas [...] rotācijas dobspiedes līnijas kopā ar nepieciešamo aprīkojumu.
Maltese[mt]
Il-proġett ta’ investiment beda fl-2004 u jikkonsisti mit-twaqqif ta’ [...] linja ta’ produzzjoni. Diġà ġew armati [...] linja ta’ rotokalk flimkien mal-faċilitajiet awżiljari tagħhom.
Dutch[nl]
Met het investeringsproject werd in 2004 een begin gemaakt; het bestaat uit het opzetten van [...] productielijnen. [...] diepdruklijnen tezamen met hulpfaciliteiten zijn al tot stand gebracht.
Polish[pl]
Projekt inwestycyjny rozpoczęto w 2004 r. Obejmuje on otwarcie [...] linii produkcyjnych. Otwarto już [...] linie wklęsłodrukowe wraz z instalacjami towarzyszącymi.
Portuguese[pt]
O projecto de investimento começou em 2004 e consiste na inauguração de [...] linhas de produção. Já foram inauguradas [...] linhas de rotogravura juntamente com as suas instalações auxiliares.
Romanian[ro]
Proiectul de investiții a demarat în 2004 și constă în introducerea a [...] linii de producție. Cele [...] linii de rotogravură, împreună cu facilitățile lor auxiliare, au fost deja introduse.
Slovak[sk]
Investičný projekt sa začal v roku 2004 a zahŕňa otvorenie [...] výrobných liniek. Postavili sa už [...] linky na rotačnú hĺbkotlač spolu s ich pomocnými zariadeniami.
Slovenian[sl]
Naložbeni projekt se je začel leta 2004 in vključuje vzpostavitev [...] proizvodnih linij. Vzpostavljenih je že [...] linij za rotacijski globoki tisk skupaj s pomožnimi objekti in opremo.
Swedish[sv]
Investeringsprojektet inleddes 2004 och består av inrättande av [...] produktionslinjer. [...] rotogravyrlinjer samt kompletterande utrustning har redan inrättats.