Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أشعر بالحرجُ دائمًا و يثقلُ لساني حول الفتيات التي أحبها.
Czech[cs]
Jsem nemotora a nemám slov poblíž dívky, co se mi líbí.
English[en]
I get awkward and tongue-tied around girls I like.
Spanish[es]
Me incomodo y se me traba la lengua... cuando estoy con chicas que me gustan.
French[fr]
Je suis maladroit et mauvais parleur avec les filles que j'aime.
Hebrew[he]
אני נעשה נבוך ונבלעת לי הלשון ליד בנות שאני אוהב.
Croatian[hr]
Ukočim se kad sam pored cura koje mi se svide.
Italian[it]
Divento goffo e impacciato con le ragazze che mi piacciono.
Polish[pl]
Staje się onieśmielony wśród dziewczyn, które mi się podobają.
Portuguese[pt]
A língua dá nó quando estou perto de alguma que gosto.
Romanian[ro]
Devin ciudat şi legat la limbă lângă fetele pe care le plac.
Russian[ru]
Я стесняюсь и теряюсь рядом с девочками, которые мне нравятся.