Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Явно неподчинение, нарушение на заповеди, напускане на поста.
German[de]
Befehlsverweigerung, Pflichtversäumnis, Verlassen eines zugewiesenen Standorts.
Greek[el]
Απείθεια και εγκατάλειψη καθήκοντος.
English[en]
Direct disobedience to orders, dereliction of duty, leaving an assigned post.
Spanish[es]
Desacato a las órdenes y negligencia en el cumplimiento del deber.
Estonian[et]
Otsene käsu täitmata jätmine, hooletus, postilt lahkumine.
Finnish[fi]
Käskyistä piittaamattomuus, tehtävän laiminlyönti, vartiosta poistuminen.
French[fr]
Insoumission, manquement au devoir, abandon de poste.
Hebrew[he]
אי ציות ישירה להוראות, התרשלות בתפקיד, נטישת עמדה.
Croatian[hr]
Neizvršavanje naloga, zanemarivanje dužnosti i napuštanje položaja.
Hungarian[hu]
Parancs megtagadása, kötelezettség - szegés, a kijelölt poszt elhagyása.
Lithuanian[lt]
Akivaizdus isakymu lau ymas, pareigu nevykdymas, pasi alinimas i posto.
Norwegian[nb]
Direkte ordrenekt, pliktforsømmelse, forlate posten man er tildelt.
Dutch[nl]
Niet opvolgen van bevelen, plichtsverzuim, je post verlaten.
Portuguese[pt]
Desacato às ordens, abandono do dever e só deixou um bilhete.
Slovenian[sl]
Upiranje ukazom, kršitev dolžnosti, odhod z dodeljenega mesta.
Serbian[sr]
Nepoštivanje naređenja, ugrožavanje zadatka, napuštanje dužnosti.
Swedish[sv]
Öppen olydnad, pliktförsumlighet, övergivande av post.
Turkish[tr]
Emirlere karşı gelme, görevi ihmal, görev yerini terk.