Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Установен около 1800 години преди Христа, Паленке бил един от ключовите населени центрове на древната маиска цивилизация, която властва и до ден днешен в Централна Америка вече близо 2 000 години.
Czech[cs]
Bylo založeno již v roce 1800 př.n.l. Palenque bylo jedním z klíčových populačních center starověké Mayské civilizace, která ovládala dnešní střední Ameriku téměř 2 000 let.
English[en]
Established as early as 1800 BC, Palenque was one of the key population centers of the ancient Maya civilization that dominated present-day Central America for nearly 2,000 years.
Spanish[es]
Fundada ya en 1.800 A.C., Palenque fue uno de los centros claves de población de la antigua civilización maya que dominó la América Central actual por cerca de 2.000 años.
Croatian[hr]
Utemeljen oko 1800. g. prije naše ere, Palenque je nekoć bio jedan od ključnih gradskih središta civilizacije Maja koja je dominirala današnjom Središnjom Amerikom skoro 2000 godina.
Dutch[nl]
Gesticht in 1800 vóór Christus, was Palenque een van de belangrijkste bevolkingscentra in de oude Maya cultuur, die 2000 jaar heerste over wat nu Centraal Amerika is.
Portuguese[pt]
Fundada no início de 1800 aC, Palenque foi um dos centros populacionais chave da antiga civilização maia que dominou a atual América Central por quase 2 mil anos.